Sanan catalan käännös ranska-latvia

katalānisks
katalāņuDesmit miljoni cilvēku runā katalāņu valodā, bet tas nav atļauts šajā Parlamentā. Dix millions de personnes parlent le catalan, or il n'est pas autorisé de parler cette langue dans cette Assemblée. Kad šis brīdis pienāks, mēs atkārtoti lūgsim Spānijas valdību piešķirt katalāņu valodai oficiālu statusu ES. À ce moment-là, nous demanderons à nouveau au gouvernement espagnol d'accorder un statut officiel au catalan dans l'UE. Piemēram, mums ir ārkārtīgi sīki izstrādātas tīmekļa vietnes un informācija katalāņu valodā par Kopienas politiku. Par exemple, nous disposons de sites Internet et d'informations extrêmement détaillés en langue catalane au sujet des politiques de la Communauté.

kataloniešuDivi konkrēti jautājumi: kad mēs plenārsēžu zālē varēsim runāt kataloniešu valodā? Deux questions précises: quand serons-nous en mesure de parler le catalan dans cette Assemblée? Šķiet, ka es atgādināju, ka ģenerāla Franko diktatūras laikā manā dzimtenē Spānijā bija aizliegts runāt basku, kataloniešu vai galīciešu valodā. Cela me rappelle que pendant la dictature de Franco, dans mon pays, l'Espagne, il était interdit de parler basque, catalan ou galicien.
kataloņu
katalāniete
katalānis
katalāņu valodaMēs lūdzam Eiropas Parlamenta un Komisijas atbalstu katalāņu valodas atzīšanā par oficiālu valodu. Nous demandons le soutien du Parlement européen et de la Commission afin de parvenir à la reconnaissance du catalan comme langue officielle. Tā tas ir Katalonijā, kur šī diena tradicionāli ir San Jordi, Svētā Džordža diena, kad tiek godināta katalāņu valoda un kultūra. C'est le cas notamment de la Catalogne, où l'on fête traditionnellement la San Jordi, Saint-George, jour de célébration de la langue et de la culture catalanes.
kataloniešu valoda

Sanakirja