Sanan bande käännös ranska-portugali
- bandoBandos de jovens irromperam pelas lojas e roubaram tudo.Des bandes de jeunes envahirent des magasins et les pillèrent complètement. Os bandos armados ao serviço dos feiticeiros são responsáveis por organizar o homicídio de albinos. Les assassinats d'albinos sont organisés par des bandes aux ordres de sorciers traditionnels. Nós não somos nenhum bando de malfeitores, a cujas actividades é preciso pôr cobro.Le Parlement n'est absolument pas une bande d'escrocs dont il faut arrêter les agissements.
- tira
- alcateia
- bandaBandas de frequências a atribuir às comunicações móveis ( Bandes de fréquence à réserver pour les communications mobiles ( Precisamos de recursos para essas infra-estruturas e para redes de banda larga em zonas rurais. Pour ce faire, nous avons besoin d'argent, comme nous en avons besoin pour les réseaux à large bande dans les régions rurales. por escrito. (EN) Congratulamo-nos com o relatório Hökmark sobre "Banda larga". par écrit. - (EN) Nous nous réjouissons du rapport de M. Hökmark sur la "large bande".
- bandagem
- cambada
- cinta
- faixaSituação humanitária na Faixa de Gaza Situation humanitaire dans la bande de Gaza A situação na Faixa de Gaza atingiu um ponto crítico. La Bande de Gaza en est à une situation de crise. Situação humanitária na Faixa de Gaza (votação) Situation humanitaire dans la bande de Gaza (vote)
- fitaQuando chegaram ao hemiciclo, terão reparado, talvez com surpresa, na existência de uma grande fita branca circundando o exterior do hemiciclo. En arrivant ici, vous avez peut-être été surpris de constater qu’une large banderole blanche entourait l’hémicycle. As pessoas com deficiência visual raramente conseguem obter material impresso num formato a que possam ter acesso: quer dizer, ou braille ou fita gravada.Les personnes mal voyantes peuvent rarement obtenir du matériel diffusé sous une forme qui leur soit accessible, c'est-à-dire en braille ou sur bande enregistrée. Gostaria de lhes recordar que esta fita simboliza a "Acção Mundial de Luta contra a Pobreza" que foi lançada pelo Presidente do Brasil, Lula da Silva, em Porto Alegre, em Janeiro de 2005. Je tiens à vous rappeler que cette banderole symbolise «l’appel mondial à l’action contre la pauvreté» qui a été lancé par le président du Brésil, M. da Silva, à Porto Alegre en janvier 2005.
- grupoMuitas pessoas foram trazidas para aqui por grupos organizados de passadores.Nombre de gens sont amenés ici par des bandes de passeurs. A Roménia é um paraíso para os grupos de criminosos do submundo local, protegidos pelo sistema de justiça e pela polícia. La Roumanie est un paradis pour les bandes locales de la pègre, protégées par le système judiciaire et la police. A polícia apenas interveio quando os grupos de jovens se tornaram demasiado agressivos.La police n'est intervenue que quand les bandes de jeunes sont devenues trop agressives.
- quadrilhaTratava-se, na verdade, de uma quadrilha de ladrões e o seu cabecilha, Karadzic, permitiu que se cometessem verdadeiros excessos.Il s'agit d'une bande de malfaiteurs et le chef de la bande, Karadzic, s'est véritablement livré aux pires extravagances. São 300 000, e ouvimos dizer que cada vez mais se estão a organizar em quadrilhas, constituindo, desse modo, um novo perigo.Ils sont au nombre de 300 000 et nous avons appris qu'ils tendaient de plus en plus à former des bandes, constituant ainsi un nouveau danger. No fundo, não passam de uma quadrilha de malfeitores que, desse modo, tentam aumentar o seu poder. Ce sont les agissements d'une bande de gredins qui veulent, de cette manière, affirmer leur autorité.
- súcia
- tirinhas
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja