Sanan chef käännös ranska-portugali
- chefeSeja chefe ou subordinado, qualquer um pode tornar-se vítima ou perseguidor. Chef ou collaborateur, chacun peut devenir victime ou bourreau. O senhor sabe, pois o senhor era chefe de gabinete de Erkki Liikanen. Vous le savez: vous étiez le chef du cabinet de M. Liikanen. Não sei quem referiu o exemplo do cozinheiro chefe. J'ignore qui a utilisé l'exemple du chef-coq.
- líderGeralmente chega para o líder de um grupo parlamentar. C’est normalement assez pour un chef de groupe.
- capataz
- cozinheiraApenas se pode comparar uma cozinheira com um cozinheiro, e não fazer comparações ao acaso.Un chef-coq doit être comparé à son homologue féminine, et il ne saurait être question de faire des comparaisons pêle-mêle.
- cozinheiroNão sei quem referiu o exemplo do cozinheiro chefe. J'ignore qui a utilisé l'exemple du chef-coq. Apenas se pode comparar uma cozinheira com um cozinheiro, e não fazer comparações ao acaso.Un chef-coq doit être comparé à son homologue féminine, et il ne saurait être question de faire des comparaisons pêle-mêle. Também se pode perguntar como funciona essa cozinha e se existem chefes cozinheiros para fazê-la funcionar, uma questão particularmente pertinente. On peut également se demander comment fonctionne cette cuisine et s'il y a des chefs-coqs pour la faire tourner, question particulièrement pertinente.
- cabeçaSenhor Presidente, em 1991 fui eleito para este Parlamento na qualidade de cabeça-de-lista independente pelo Partido Social-Democrata Austríaco. - Monsieur le Président, j’ai été élu à ce Parlement en 1999 comme chef de file non inscrit des démocrates-sociaux autrichiens.
- chefSeja chefe ou subordinado, qualquer um pode tornar-se vítima ou perseguidor. Chef ou collaborateur, chacun peut devenir victime ou bourreau. O senhor sabe, pois o senhor era chefe de gabinete de Erkki Liikanen. Vous le savez: vous étiez le chef du cabinet de M. Liikanen. E agora gostaria de dirigir um apelo a Silvio Berlusconi, que irá ser o Chefe do Governo italiano. Je voudrais maintenant lancer un appel à M. Berlusconi, qui sera le chef du gouvernement.
- feitor
- gerenciador
- gerenteO segundo problema é que quem quer ser empresário quer ser proprietário-gerente mas não quer crescer. Le deuxième problème est que ceux qui veulent devenir des créateurs d'entreprise veulent rester gérants et chefs d'entreprise mais ne veulent pas croître. Antes de mais, porque a contabilidade é ocasião de o gerente da empresa, pelo menos anualmente, fazer um ponto da situação da sua sociedade. Parce que, d'abord, une comptabilité, c'est l'occasion pour le chef d'entreprise, au moins annuellement, de faire un point sur la situation de sa société.
- governanteCom efeito, creio que é essa linguagem que os governantes da Bielorússia entendem. Je crois en effet que c'est un langage que les chefs du Bélarus comprennent. Não é aceitável sequer pensar que a vontade de um qualquer governante se pode sobrepor à vontade da maioria. Nous ne pouvons nourrir la pensée pendant un instant que le caprice d'un quelconque chef peut primer la volonté de la majorité. O Príncipe Pöttering, o Imperador Barroso e os governantes dos seus Estados vassalos decidiram que os cidadãos europeus não importam. Le prince Pöttering, l'empereur Barroso et les chefs de leurs États vassaux ont décidé que les citoyens de l'Europe n'avaient pas d'importance.
- guia
- manda-chuva
- principalSenhor Primeiro-Ministro, poderia ser a sua principal preocupação nos próximos 6 meses. Ce pourrait être, Monsieur le chef du gouvernement, votre principal souci dans les six mois à venir. Decidimos conjuntamente que o produtor é o principal responsável pelos seus produtos. Nous avons décidé tous ensemble que le producteur était responsable au premier chef de ses produits. A questão principal, aqui, é saber como vão agora ser implementadas as medidas aprovadas para o sector agrícola. Il s'agit au premier chef de la question de savoir comment seront exécutées les mesures décidées pour l'agriculture.
- supervisor
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja