Sanan fossé käännös ranska-portugali

abismoO abismo entre a UE e os seus cidadãos aumenta cada vez mais. Le fossé entre l'UE et ses citoyens se creuse chaque jour un peu plus. O abismo não é entre determinados países europeus e o resto da Europa. Le fossé n'est pas entre certains européens et le reste de l'Europe.
trincheira

cavaSou menos optimista quanto ao fosso que nos separa dos Estados Unidos, ou melhor, quanto ao abismo que a Administração Bush cava mais a cada dia que passa.Je suis moins optimiste quant au fossé qui nous sépare des États-Unis, ou plutôt, quant à l'abîme que l'administration Bush creuse chaque jour.
cisma
fossaPor que razão se eliminaram taludes, sebes e fossas com vista à reunião de parcelas de terrenos desmembrados, favorecendo, ainda, uma agricultura mais intensiva? Pourquoi avoir éliminé talus, haies et fossés dans le cadre du remembrement en favorisant, de plus, une agriculture intensive ?
fossoEm 2020, o fosso será intransponível. D'ici 2020, le fossé sera impossible à combler. Será que não conseguem ver o perigo do aumento deste fosso? Ne voyez-vous donc pas le danger que représente ce fossé grandissant? Temos visto alargarse o fosso entre ricos e pobres. Nous avons vu le fossé entre les riches et les pauvres se creuser.
valo

Sanakirja