Sanan manichéen käännös ranska-portugali

maniqueístaÉ óbvio que não devemos adoptar uma visão maniqueísta dos resultados do processo de Barcelona. Évidemment, nous ne devons pas avoir une vision manichéenne des résultats du processus de Barcelone. Desconfio, porém, das análises maniqueístas das decisões de jurisprudência que são, como sabem, fundamentalmente, casos específicos. Mais je me méfie des analyses manichéennes des décisions de jurisprudence qui sont, vous le savez tous, d'abord des cas d'espèce. Gostaria também que nos afastássemos da ideia maniqueísta do asilo segundo a qual este instrumento conduz apenas a abusos. Je souhaiterais également que l'on sorte d'une vision manichéenne de l'asile, celle qui voudrait qu'il ne soit question que d'abus.
maniqueu