Sanan massacre käännös ranska-portugali

massacreOs massacres na Argélia ainda não terminaram. Les massacres en Algérie n' ont pas cessé. Não houve um massacre na Chechénia?N’y a-t-il pas eu de massacre en Tchétchénie? Isto resultou em mais de 400 massacres em 1999. Au total, 400 massacres ont eu lieu en 1999.
carnificinaQual é o resultado de toda essa carnificina? Quel est le résultat de ce massacre ? Não teremos nós aprendido na Bósnia que o nosso alheamento face a uma tal carnificina implica, automaticamente, uma co-responsabilidade da nossa parte? Pour les gouvernements des États-Unis et de l'Europe, le risque d'une impopularité à l'intérieur de leurs frontières pèse bien plus lourd que celui d'un massacre en ex-Yougoslavie. Uma vez mais, no meu país, no Sábado passado, no Sábado à noite, houve de novo aquilo a que nós chamamos 'uma carnificina de Sábado à noite?: quatro jovens morreram nas estradas. Dans mon pays, pas plus tard que samedi dernier, pendant la nuit, a eu lieu l'énième "massacre du samedi soir", comme nous l'appelons : quatre jeunes ont péri sur les routes.

matançaEstou igualmente a referir-me à matança das crianças no ventre materno. Je fais également allusion au massacre de fœtus. Mas o que se está a fazer em Gaza não é justiça: é uma matança. Mais ce qui est commis dans la bande de Gaza n'a rien à voir avec la justice: c'est un massacre. Estamos aqui hoje para exigir o cessar-fogo e o fim da matança de civis. Nous sommes ici aujourd'hui à réclamer un cessez-le-feu et la fin du massacre des civils.

Sanakirja