Sanan parcours käännös ranska-portugali

caminhadaA sua caminhada não foi fácil, mas os esforços envidados devem ser plenamente reconhecidos. Ce parcours n'a pas été facile, mais les efforts accomplis doivent être reconnus à leur juste valeur. A caminhada longa, árdua e incerta da Turquia rumo à adesão tem de mudar na prática e não apenas nas palavras. Le parcours long, difficile et incertain de la Turquie sur la voie de l’adhésion requiert en effet des changements, et pas seulement sur papier. Teremos de ver, em primeiro lugar, as conclusões a retirar da caminhada feita até este momento e, em segundo lugar, os desafios que temos diante de nós. Il nous faut examiner, premièrement, les conclusions qui se dégagent du parcours accompli jusqu' à ce jour et, deuxièmement, les enjeux auxquels nous sommes confrontés.
jornadaComo parte da jornada, durante a última etapa do percurso, percorremos o caminho que ladeia o Canal entre o Marne e o Reno. Au cours de ce voyage, nous avons, dans la dernière partie du parcours, longé le canal de la Marne au Rhin. Pela minha parte, como relatora neste Parlamento, diria que este foi um dossiê extremamente difícil, uma jornada muito complicada. Pour ma part, en tant que rapporteure au sein de ce Parlement, je dirais que ce fut un dossier difficile, un parcours extrêmement ardu.

percursoNão vamos abandoná-lo no final do percurso. Nous ne l’abandonnerons pas en fin de parcours. Sob a sua direcção, o Parlamento Europeu cumpriu um percurso político e, sobretudo, um percurso legislativo impressionantes.Sous votre direction, le Parlement européen a accompli un parcours politique et surtout aussi un parcours législatif impressionnants. O percurso efectuado por este pacote sobre segurança marítima tem sido turbulento. Le parcours de ce paquet sur la sécurité maritime a été chaotique.

Sanakirja