Sanan suffisamment käännös ranska-portugali
- suficientementePenso que isso é suficientemente claro. Je pense que ceci est suffisamment clair. Estarão a funcionar suficientemente bem?Fonctionnent-ils suffisamment bien? Será o resultado suficientemente ambicioso? Le résultat est-il suffisamment ambitieux?
- assaz
- bastaJá basta de números e de relatórios. Nous avons eu suffisamment de chiffres et de rapports. A pressão que exercemos em prol da paz não basta. Nous n'exerçons pas suffisamment de pressions en faveur de la paix. Dar dinheiro (ou perdoar dívidas) não basta nem é um caminho sempre promissor.Octroyer des crédits - ou effacer les dettes - ne va pas suffisamment loin, ce n’est pas toujours la bonne méthode d’ailleurs.
- bastanteNesse aspecto, sinto-me bastante seguro Je suis suffisamment assuré de ce point de vue-là. Senhor Presidente, o anúncio feito a semana passada foi bastante mau.Monsieur le Président, l'annonce de la semaine dernière était suffisamment pénible. Existem bastantes referências para tal e muitos motivos para de defender tal posição. Il y a suffisamment de références à cela et de nombreuses raisons de défendre une telle position.
- chegaO sector bancário teve tempo suficiente, chega agora com a sua própria proposta - pelo menos uma parte desse sector. Le secteur bancaire a eu suffisamment de temps mais vient seulement maintenant présenter sa propre proposition, une partie du secteur bancaire du moins. Quando se chega aqui, temos um excelente exemplo de como a política de transportes, infelizmente, ainda não é suficientemente levada a sério. Cela prouve au fond, hélas, que la politique des transports n'est toujours pas prise suffisamment au sérieux. Senhor Presidente, tal como o meu colega Sainjon, considero que esta directiva chega muito tarde e que o seu conteúdo não está à altura das esperanças dos assalariados do sector. Tant que nous enfermerons l'Europe sociale dans ce schéma, jamais elle ne deviendra suffisamment visible pour l'opinion, au même titre que l'Europe monétaire aujourd'hui.
- o suficienteEstaremos a dar ao Conselho e à Comissão suficiente espaço de manobra? Laissons-nous suffisamment de marge de manœuvre? Fizemos o suficiente nesta situação?Avons-nous fait suffisamment dans ce genre de situation ?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja