Sanan ce käännös ranska-puola
- tenTen dokument miał zadatki na świetne sprawozdanie. Ce rapport présentait tous les ingrédients d'un grand rapport. Gdzie jest ten program, panie komisarzu? Où est ce programme, Monsieur le Commissaire? To wszystko, co mam do powiedzenia na ten temat. C'est tout ce que j'ai à dire à ce sujet.
- tamtenChcielibyśmy zapewnić statkom UE możliwość udania się w tamten region i zagwarantować im jednakowe warunki, ponieważ nasze statki nie są jedynymi na tych wodach. Je souhaiterais permettre aux navires de l'UE de se rendre là-bas et leur assurer des conditions de concurrence équitables car nous ne sommes pas les seuls navires dans ces eaux. Żałuję, że ci członkowie Parlamentu Europejskiego, którzy popierali rozszerzenie Unii Europejskiej i strefy Schengen nie mogli być z nami w tamten grudniowy wieczór. J'aurais aimé que les députés européens qui ont soutenu l'élargissement de l'Union européenne et de l'espace Schengen aient pu être là ce soir de décembre.
- ówZmiana rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych w zakresie norm handlowych odnoszących się do mięsa drobiowego ( Modification du règlement (CE) n° 1234/2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole, en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille ( Umowa WE/Armenia dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych ( Accord CE/Arménie sur certains aspects des services aériens (
- taJednak jak rola ta będzie się rozwijać? Mais comment développer ce rôle? Uważam, że powinniśmy o tym pamiętać. Je pense que nous ne devrions pas perdre de vue ce point.
- takiTakie są oczekiwania konsumentów. C'est ce qu'attendent les consommateurs. Takie procedury są nieetyczne i barbarzyńskie. Ces procédures sont barbares et contraires à l'éthique. Nie takie jest przeznaczenie tego funduszu. Ce n'est pas la finalité de ce fonds.
- tamta
- tamtoTo nie jest problem, który może pani ukrywać, mówiąc: "dobrze, musimy ocenić to” i "musimy ocenić tamto”, czy coś w tym rodzaju. Ce n'est pas un problème derrière lequel vous pouvez vous cacher en disant: "Eh bien, nous devons évaluer ceci" et "Nous devons évaluer cela", etc. Jestem również bardzo zadowolona, że uzyskaliśmy tak dużą większość w Parlamencie, która poparła tamto sprawozdanie z inicjatywy własnej. Je me réjouis également de la très large majorité à laquelle le Parlement a adopté ce rapport d'initiative. Tamto rozporządzenie ustanowiło serię autonomicznych kontyngentów taryfowych odnośnie do importu niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie w okresie od 2002 do 2006 roku. Ce règlement a fixé une série de contingents tarifaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux îles Canaries, pour la période 2002-2006.
- toDlaczego jest to tak ważna sprawa? Alors, pourquoi est-ce si important? Jest to bardzo, bardzo szokujące. Cette attitude est choquante. Très choquante.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja