Sanan gagner käännös ranska-puola
- zarabiaćSpółki nigdy wcześniej nie miały lepszej możliwości, aby zarabiać pieniądze poprzez czynienie dobra. Les entreprises peuvent gagner de l'argent en œuvrant pour le bien commun comme jamais auparavant. Są osoby, które muszą więcej zarabiać, aby spłacić kredyt hipoteczny, a z powodu dzisiejszego głosowania nie będą mogły tego zrobić. Il y a ceux qui ont besoin de gagner plus d'argent pour rembourser un emprunt et, grâce au vote d'aujourd'hui, ne peuvent pas le faire. Udzielamy w tym zakresie poparcia, ponieważ potrzeba tych dodatkowych pieniędzy na innowacje i ponieważ właśnie w ten sposób w przyszłości będziemy musieli zarabiać pieniądze. Nous soutenons cette augmentation parce que nous avons besoin de financements supplémentaires pour l'innovation et parce que c'est de cette manière que nous devrons gagner notre argent à l'avenir.
- zarobićZa przekazanie informacji o pojedynczym dawcy lekarz mógł zarobić więcej, niż przez jeden miesiąc swojej pracy w Polsce. En livrant des informations au sujet de ne fût-ce qu'un seul donneur, certains médecins polonais pouvaient gagner plus de l'équivalent d'un mois de salaire. Kobieta musi rocznie przepracować 52 dni więcej, aby zarobić tyle samo, co mężczyzna. Une femme devrait travailler 52 jours de plus par an pour gagner la même chose qu'un homme. Mogą następnie zarobić pieniądze na przejazd i podróżować do innych państw europejskich, gdzie uznane zostanie ich prawo pobytu. Ils peuvent alors gagner l'argent nécessaire pour se rendre dans les pays européens où leur droit de séjour sera reconnu.
- wygraćWygrał on wojnę, ale teraz musi wygrać pokój. Il a gagné la guerre, mais doit désormais gagner la paix. Powinniśmy połączyć swoje siły, aby wygrać tę bitwę. Unissons-nous pour gagner cette bataille. Proszę wszystkich państwa o poparcie tego punktu - musimy wygrać w tym głosowaniu. Je vous demande à toutes et à tous de soutenir ce point; nous devons gagner ce vote.
- wygrywaćPrawdą jest, że łatwiej jest wygrywać niż przegrywać. Il est plus facile de gagner que de perdre, c'est vrai.
- zwyciężać
- zwyciężyćMusimy zwyciężyć w walce z mafią i pozbawionymi skrupułów przedsiębiorcami, którzy wykorzystują nielegalnych imigrantów. Nous devons gagner la bataille contre les mafias et les entrepreneurs sans scrupules qui exploitent les immigrants illégaux. Muszę jednak to powiedzieć: im nie może się powieść, nie mogą wygrać, ponieważ przeciwko nim przemawia demokratyczny proces w Irlandii Północnej i to on musi zwyciężyć. Mais je tiens cependant à leur rappeler une chose: ils ne pourront jamais atteindre leur but, ils ne pourront pas gagner, car c'est le processus démocratique qui a parlé et c'est lui qui doit vaincre. Walka z nielegalną imigracją nie jest więc skierowana "przeciwko” nielegalnym imigrantom jako takim: to element walki przeciwko przestępczości zorganizowanej, w której musimy zwyciężyć wspólnie. La lutte contre l'immigration clandestine ne se fait donc pas "contre" les clandestins: c'est une partie de la lutte contre le crime organisé que nous devons gagner collectivement.
- pokonać
- punktować
- zapunktować
- zdobyć punkt/punkty
- zdobywać punkty
- zyskaćUE może zyskać wszystko dzięki większemu zaangażowaniu. L'UE a tout à gagner à s'impliquer davantage. To jedyny sposób, w jaki możemy zyskać zaufanie ludzi. C'est le seul moyen pour que nous puissions gagner la confiance de la population. Rynek wewnętrzny musi także zyskać poparcie naszych obywateli. Le marché intérieur doit également gagner le soutien de nos concitoyens.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja