Sanan différent käännös ranska-ruotsi

olik
Världskonkurrensen inom handeln är inte helt olik en fotbollsmatch.La concurrence mondiale au niveau commercial n'est pas différente d'un match de football. Det är viktigt att understryka att den här frågan är mycket olik PNR.Il convient de signaler que ce problème est très différent de celui relatif aux données PNR. I dag är nämligen demokrati inte allas rätt att vara jämlik, det är allas lika rätt att vara olik.Parce que, aujourd'hui, la démocratie n'est pas le droit de chacun d'être égal, mais bien le droit égal de chacun d'être différent.
annorlunda
Den här gången blir det annorlunda, mycket annorlunda.Cette fois, ce sera différent, très différent. Traditionerna är annorlunda, kulturen är annorlunda.Les traditions sont différentes; la culture est différente. Verkligheten är helt annorlunda.La réalité est très différente.

blandadAllt fler skilsmässor rör blandade par, dvs. par där makarna har olika nationalitet.Un nombre croissant de divorces touche des couples mixtes, c'est-à-dire des couples dont les conjoints ont une nationalité différente. Tack vare detta blandade förhållningssätt till partnerskap när detta är nödvändigt, kan vi skicka specifika budskap till olika politiska fora.Grâce à cette approche mixte de partenariat en cas de nécessité, nous serons à même d'envoyer des messages particuliers aux différents forums politiques. För vår del så håller vi oss till de rekommendationer som antogs enhälligt av ledamöterna av det blandade parlamentariska utskottet vid dess senaste möte.Dans ces conditions, le groupe UPE ne soutiendra ni la résolution de compromis, ni les résolutions déposées par les différents groupes.
diverseHär finns diverse frågor i olika kategorier.Alltifrån linjaler och termometrar till omvandlare för diverse enheter
ojämnEn mellan länderna ojämn avreglering av marknaden vållar stor förtrytelse.Une ouverture inéquitable des marchés entre les différents pays entraîne d'importants ressentiments. Produkten har ojämn kvalitet. I vissa avseenden är den klart bäst, medan den också har allvarliga brister.Han har ett ojämnt humör.
olika
Olika tjänster bör vara kopplade till olika avgifter.Il est logique que des services différents entraînent des frais différents. Olika typer av fiske kräver olika system.Des types de pêche différents exigent des systèmes différents. Man kan alltså tänka sig olika områden.On peut penser ainsi à différents domaines.
olikartadDet finns mycket olikartade förhållanden.Il y a des situations très différentes. I länderna i EU förekommer högst olikartade kulturer.Nous avons dans les pays de l'UE des cultures complètement différentes. De europeiska yrkesfiskarna är verksamma i mycket olikartade fiskevatten.Les pêcheurs européens sont actifs dans des eaux totalement différentes.