Sanan mélancolie käännös ranska-ruotsi

melankolienDärför ligger det en aning melankoli i luften i dag.C’est pourquoi il y a une touche de mélancolie dans l’air aujourd’hui. Det leder till melankoli och även till att man överskrider sin talartid, José Manuel García-Margallo y Marfil, under talmannens överinseende.Cela conduit à la mélancolie, mais aussi au dépassement du temps de parole alloué à chacun, Monsieur García-Margallo y Marfil, grâce à l'indulgence du Président. Det jag menar är att denna melankoli, trots att detta motsäger filosofen, inte är ett resultat av meningslösa ansträngningar.Je veux dire par là que, bien que cela contredise le philosophe, cette mélancolie n’est pas le résultat d’efforts inutiles.
svårmodettDet argument ni använde före Europeiska rådet i Sevilla är inte godtagbart: ?meningslösa ansträngningar leder endast till svårmod?.L'argument que vous avez utilisé avant le Conseil européen de Séville est inadmissible : "Les efforts inutiles mènent à la mélancolie."

vemodettSkådespelaren kände vemod när han för sista gången gick av den stora scenen.Förväntan över det som ligger framför blandas med vemod över allt det vi måste skiljas ifrån.Monica Tranströmer berättar att både hon och Tomas känner vemod efter beskedet om Szymborskas död.

Sanakirja