Sanan marcher käännös ranska-ruotsi

gå
Man skall inte springa innan man kan gå.Ne courez pas avant de savoir marcher. Vi skall inte försöka springa innan vi kan gå!Ne nous mettons pas à courir avant de savoir marcher! Herr talman! Det är med detta direktiv som att gå på lina.Monsieur le Président, rédiger cette directive, c'est comme marcher sur une corde raide.
fungeraJag vet inte om detta kommer att fungera.Je ne sais pas si cela va marcher. Min fråga är nog väldigt basal, nämligen om detta kommer fungera.Je suppose que ma question est très basique: cela va-t-il marcher? Nu är det akademikernas, studenternas och lärarnas sak att verkligen få det att fungera.Il appartiendra aux universitaires, aux étudiants et aux professeurs de le faire véritablement marcher.

funkaFunkar den där gamla radion fortfarande?
marschera
vandra
acceptera
Båda parterna accepterade medlarnas bud.Barnet ville inte acceptera att mamma gick hem.Chefen hoppades att arbetarna skulle acceptera att jobba dubbla skift.
avancera
Zlatan avancerar i banan och avlossar ett skott som täcks av motståndaren.Sverige avancerar i turneringen och är nu blott en match från final.
följa
Vi måste gå tillsammans; tillsammans måste vi följa vägen som leder till Europas framtid.Nous devons marcher ensemble et prendre ensemble le chemin qui mène vers l’avenir de l’Europe. Att följa i Jacques Delors fotspår är ingen lätt uppgift, men att följa Jacques Santers är desto lättare, eftersom hans framsteg varken var eller är stora.Marcher dans les traces de Jacques Delors n’est pas chose aisée, marcher dans celles de Jacques Santer est beaucoup plus facile, car il ne marche pas à pas de géant. Herr talman! Jag vill påpeka att jag anser dagens resolution om Irak vara av stor betydelse eftersom den på nytt bekräftar att vi vill följa Förenta nationernas linje.Monsieur le Président, je pense que la résolution d'aujourd'hui sur l'Irak est très importante dans la mesure où elle réaffirme notre volonté de marcher sur les pas des Nations unies.

gå ihop
gå till fots
lura sig
promenera
Fysisk aktivitet kan vara så enkelt som att promenera i minst en halvtimme varje dag.Comme activité physique, on peut tout simplement envisager de marcher au moins une demi-heure par jour. Samtidigt kunde du promenera på en väg på landet och se får och lamm som stack ut sina huvuden genom stängslen.Au même moment, il était possible de marcher le long d'une route de campagne, alors que les moutons et les agneaux faisaient passer leurs têtes à travers les clôtures. Han är ute och promenerar.
taga
tjänstgöra
trampaen
Vi ska inte trampa er på tårna.Nous n'allons pas marcher sur vos plates-bandes. Ingen civil kan trampa på en finsk mina eller av en händelse trampa på en oskadliggjord minas snubbeltråd.Aucun civil ne risque de marcher sur une mine finlandaise ou de trébucher accidentellement sur le fil de détente d’une mine désactivée. Ibland vill dock kommissionen inte trampa på regeringens tår i någon medlemsstat.Il arrive cependant parfois que la Commission refuse de marcher sur les pieds des gouvernements de certains États membres.
utveckla sig
vara i gång