Sanan rétablissement käännös ranska-ruotsi
- armhävningen
- återhämtningenTillsammans med er i parlamentet önskar jag honom snabb återhämtning.Je me joins à cette Assemblée pour lui souhaiter un très prompt rétablissement. Men jag tror verkligen att sinnesfrid är en viktig faktor för snabb återhämtning.Mais je pense sincèrement que la tranquillité d'esprit est un facteur important dans un prompt rétablissement. Denna ”nya gröna deal”, som den kallas, måste utgöra en grund för återhämtning och förnyad tillväxt.Le "New Deal vert", comme on l'appelle, doit servir de base au rétablissement de l'économie et à la croissance future.
- återställandeBeredskap är av vital betydelse. Skydd, åtgärder i nödsituationer och återställande åtgärder är alla nödvändiga.La prévention, lorsqu’elle est possible, est souhaitable; la préparation est vitale; la protection, les mesures d’urgence et le rétablissement ont tous un caractère essentiel. De nyligen genomförda demonstrationerna, ropen på ett återställande av den konstitutionella ordningen, trycktes i stor skala ned på ett aggressivt sätt.Les récentes manifestations demandant un rétablissement de l'ordre constitutionnel ont été réprimées massivement et avec agressivité.
- återuppbyggande
- återupprättandeVi fordrar ett återupprättande av den konstitutionella ordningen på Madagaskar.Nous demandons le rétablissement de l'ordre constitutionnel à Madagascar. Jag anser att det skulle vara överdrivet mekanistiskt att tolka unionen som ett återupprättande av en geografisk enhet.Il me semble qu'interpréter l'Union comme le rétablissement d'une entité géographique serait trop mécaniste. Grundandet av denna rörelse var inte bara inledningen till ett återupprättande av Litauens självständighet utan också till Sovjetunionens sönderfall.Cet événement a non seulement été à la base du rétablissement de l'indépendance de la Lituanie, mais a également été l'un des signes avant-coureurs de l'effondrement de l'Union soviétique.
- hävningen
- tillfrisknande. – Jag är säker på att vi alla tillsammans vill önska James Fitzsimons ett snabbt tillfrisknande; han är en färgstark man.. - Je suis certain que vous vous joignez tous à moi pour saluer M. Fitzsimons, personnage haut en couleur, et lui souhaiter un prompt rétablissement. Jag önskar John Bowis ett snart tillfrisknande.Je souhaite un prompt rétablissement à M. Bowis. Jag vill avsluta med att önska John Bowis ett snart tillfrisknande.Je termine en souhaitant un prompt rétablissement à M. Bowis.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja