Sanan version käännös ranska-ruotsi
- versionenÄndringsförslaget syftar till att rätta till denna version.L'amendement vise à corriger cette version. Det finns en kortare version och även en version med bilagor.Il existe une version abrégée et aussi une version avec annexes. Vi behöver europeiska versioner av Steve Jobs.Nous avons besoin de versions européennes de Steve Jobs.
- builden
- byggeettCheferna ute på byggena har ingen möjlighet att hålla reda på alla de här reglerna.Den gamla bron är verkligen ett stabilt bygge.Inte långt från mitt hus pågår bygget av ett nytt köpcentrum.
- perspektivettHerr ordförande, herr kommissionär, kolleger! Jag skulle vilja sätta det föreliggande betänkandet i ett något bredare perspektiv.Cela concerne également le concept d'»eurocontrôle» dans la version allemande, mais nous sommes d'accord avec le rapporteur sur le fait qu'on veille à modifier les autres versions. Jag önskar du ibland kunde försöka se saker ur mitt perspektiv.
- utgåvaenJag vill därför uppmana till att vi avvisar förslaget i dag och ser till att få det förbättrat, så att vi kan rösta om en förbättrad utgåva nästa gång.Je vous demande donc un rejet de la proposition aujourd'hui afin qu'elle soit améliorée et que nous puissions voter la prochaine fois en faveur d'une version améliorée. Jag tänkte att det skulle vara intressant att ta reda på hur många katalansktalande medborgare som har beställt en prenumeration på tidskriftens katalanska utgåva.J'ai pensé qu'il serait intéressant de savoir combien de citoyens catalanophones ont demandé un abonnement à ce magazine dans sa version catalane. Vi bör inte förlora hoppet, eftersom hela världen domineras av den europeiska kulturen, även om denna kultur i bland dyker upp i en amerikansk utgåva.Ne perdons pas espoir car après tout, le monde entier est sous l’emprise de la culture européenne, même si celle-ci arrive parfois dans une version américaine.
- variantenDet finns flera varianter av låttexten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja