Sanan émanciper käännös ranska-saksa
- befreienHerr Präsident, meine Damen und Herren! Der Sturz von Präsident Mubarak hat den Weg für die Demokratie geebnet, er ist jedoch auch eine ungeheure Chance, das ägyptische Volk zu befreien. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la chute du président Moubarak a ouvert la voie à la démocratie, mais c'est également une occasion formidable d'émanciper la population égyptienne.
- emanzipierenBedeutsam ist doch, daß die Amerikaner selbst sich über das zögerliche Hin und Her der Europäer zu ärgern beginnen, die sich allenfalls mit Worten emanzipieren. Fait significatif, les Américains eux-mêmes commencent à s'agacer devant les valses-hésitations des Européens qui, décidément, n'arrivent pas à s'émanciper, sauf verbalement. In Frankreich und in anderen Ländern der Union können sich junge Einwanderer vielleicht nicht durch das Wahlrecht oder die Staatsangehörigkeit emanzipieren, aber durch ihre Körper und durch den Sport. En France et dans d'autres pays de l'Union, des jeunes immigrés parviennent à s'émanciper, peut-être pas par le droit de vote et la citoyenneté, mais par leur corps et par le sport.
- freimachen