Sanan absent käännös ranska-saksa

abwesend
Der Rat ist abwesend - das ist beschämend! Le Conseil est absent, et c'est une honte! Europa war im Grunde abwesend, ohne Zusammenhalt und ohne Reflexe. Elle a été absente, pour ainsi dire, et n'a montré ni cohésion ni réflexes. Herr Amato zieht es vor, bei Besprechungen dieser Frage abwesend zu sein. M. Amato choisit d'être absent des réunions sur ce thème.
absent

AbwesendedieDer Vorsitz von Herrn Blair ist ein abwesender Vorsitz, ein Vorsitz der nichts vorschlägt. La présidence de M. Blair est une présidence absente, une présidence qui ne propose rien.
AbwesenderderDer Vorsitz von Herrn Blair ist ein abwesender Vorsitz, ein Vorsitz der nichts vorschlägt. La présidence de M. Blair est une présidence absente, une présidence qui ne propose rien.
AbwesenheitdieAber in Anbetracht meiner Abwesenheit während der letzten Debatte komme ich noch einmal auf eben diese zurück. Étant donné que j'étais absente lors du débat précédent, je souhaite revenir sur ce point. Der Haushaltsausschuss hat seine Stellungnahme einstimmig während meiner krankheitsbedingten Abwesenheit angenommen. La commission des budgets a approuvé son avis à l'unanimité, alors que j'étais absent pour cause de maladie. Angesichts der Abwesenheit von Abgeordneten bedeutet dies gewöhnlich 60 % derjenigen Abgeordneten, die ihre Stimme abgeben. Compte tenu de l'absentéisme des députés, cela signifie normalement 60 % des votants.