Sanan classer käännös ranska-saksa

sortieren
ad actaInsofern ist hier von einem breiten Konsens auszugehen, und somit kann die dänischen Initiative mit dem darin enthaltenen Konsultationsverfahren ad acta gelegt werden. On peut dès lors supposer un large consensus et classer l'initiative danoise et la procédure de consultation qu'elle contient.

an einer Stelle stehen
einheften
einordnen
Wie sollten wir die Proteste der Mittelschicht in den arabischen Ländern einordnen? Comment faudrait-il classer les protestations de la classe moyenne dans les pays arabes?
einteilen
etwas zu den Akten legen
kategorisieren

klassieren
klassifizierenAber zum anderen müssen wir aufpassen, daß wir bestimmte Völker nicht in irgendeiner Weise klassifizieren. D'autre part, nous devons toutefois veiller à ne pas classer certaines populations de quelque manière que ce soit. Doch wo die Gewalt herrscht, ist es schwierig, sie nach einer Werteskala zu klassifizieren und nur den zu verurteilen, der sie anwendet, um sich zu verteidigen. Mais là où la violence domine, il est difficile de la classer selon une échelle de valeurs et de condamner seulement ceux qui en usent pour se défendre.
verorten

Sanakirja