Sanan devise käännös ranska-saksa
- MottodasUnser Motto sollte es sein, nicht einen einzigen Cent zu verschwenden. Notre devise devrait être de ne pas gaspiller un seul centime. Das Motto der "NO TAV"Kampagne ist "Sarà dura". La devise de la campagne "No TAV" est "Sarà dura". Verfasser. - Herr Präsident, das Motto der EU ist "In Vielfalt geeint". Monsieur le Président, la devise de l'Union européenne est "Unie dans la diversité".
- WährungdieEs gibt nur die gemeinsame Währung. Il n'y a qu'une seule devise commune. Die Griechen haben den Euro als ihre Währung. La devise utilisée par les Grecs est l'euro. Eigentlich ist der Euro seit 1999 unsere Währung. En réalité, l'euro est notre devise depuis 1999.
- DevisedieAnpacken muss die Devise heißen. En avant doit être notre devise. Hochtrabende Reden und zugenähte Taschen scheinen die Devise zu sein. Discours grandiloquents et poches cousues semblent être la devise. Das Europäische Parlament hat eine schöne Devise: in Vielfalt geeint. Le Parlement européen a une belle devise: unie dans la diversité.
- LeitspruchderGestatten Sie, Herr Präsident, daß ich zum Abschluß den Leitspruch unterstütze, der in den Straßen Tel Avivs im Umlauf war: Nur der Frieden wird den Krieg stoppen. Permettez-moi, Monsieur le Président, de conclure en appuyant la devise qui circulait dans les rues de Tel Aviv: seule la paix arrêtera la guerre. Der Leitspruch der Europäischen Union fasst die Botschaft klar zusammen, die wir verpflichtet sind, mit dieser Entschließung an die chinesischen Regierung übermitteln: in Vielfalt geeint. La simple devise de l'Union européenne porte le message clair et précis que nous nous devions de communiquer aux autorités chinoises au travers de cette résolution: unis dans la diversité.
- Valutadie
- WahlspruchderUnter diesen Wahlspruch haben wir unsere Präsidentschaft gestellt. La devise de notre présidence est "L'Europe - réussir ensemble". Ich möchte auch begrüßen, dass Sie auf die ESVP ihren Wahlspruch 'Mehr Europa' anwenden wollen. Je voudrais également vous féliciter de vouloir appliquer à la PESD votre devise "Plus d'Europe". Meine Fraktion hat in den vergangenen Monaten auch in einem anderen Zusammenhang stets den Wahlspruch 'make law not war' beherzigt. Monsieur le Président, ces derniers mois, mon groupe politique a, dans un autre contexte, toujours eu pour devise : "faites la loi pas la guerre".
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja