Sanan sphère käännös ranska-saksa

Kugeldie
SphäredieEs wird davon gesprochen, Kontakte zwischen den Bürgern herzustellen und Debatten in der öffentlichen Sphäre zu führen. Il évoque l’établissement d’un lien entre les citoyens et le débat en sphère publique. Es existiert eine Privatsphäre, die außerhalb des politischen Bereichs liegt, eine Sphäre, die in vielen Ländern wachsen muß. Il existe une sphère privée qui ne dépend pas de la politique, une sphère qui, dans beaucoup de pays, doit s'étendre. Ich weiß, dass die Demokratie, die der öffentlichen Sphäre dient, etwas kostet, aber diese Kosten müssen einzig und allein durch die öffentliche Sphäre getragen werden. Je sais que la démocratie, qui sert la sphère publique, a un coût, mais ce coût doit être assumé par la sphère publique et par elle seule.

BereichderDoch warum beschränkt sie sich auf den wirtschaftlichen Bereich? Mais pourquoi est-elle confinée à la sphère économique? Wir benötigen dazu Instrumente im europäischen Bereich. Nous avons besoin d’instruments dans la sphère européenne pour faire exactement cela. Der strategische Rahmen für den militärischen und den zivilen Bereich ist bereits eingerichtet. Le cadre stratégique est en place tant dans la sphère militaire que dans la sphère civile.

Sanakirja