Sanan vulnérable käännös ranska-saksa

verletzlichWir sollten uns selbst nicht genau bei diesem Problem verletzlich machen. Ne nous rendons pas vulnérables précisément sur ce point. Die Stromausfälle in den letzten Jahren haben deutlich gezeigt, wie verletzlich wir sind. Les pannes d’électricité qui se sont produites ces dernières années ont clairement montré à quel point nous sommes vulnérables. Das überfordert Menschen in Momenten in ihrem Leben, in denen sie verletzlich und verzweifelt sind. C'est trop difficile pour des gens que les événements ont rendu vulnérables et désespérés.
verwundbar
Guinea ist derzeit sehr verwundbar. Ce pays est actuellement extrêmement vulnérable. Europa fühlte sich auf einmal verwundbar und unvorbereitet. L' Europe s' est sentie tout à coup vulnérable et prise au dépourvu. Wir sind verwundbarer denn je für verheerende terroristische Anschläge. Nous sommes plus vulnérables que jamais aux attentats terroristes dévastateurs.

anfälligWirtschaftliche und soziale Krisen machen Frauen anfälliger. Les crises économiques et sociales rendent les femmes plus vulnérables. Indien ist zwar groß, aber anfällig, und der Motor Japan stottert. L' Inde est grande mais vulnérable, et le Japon, moteur économique, est grippé. Einerseits ist das zutreffend, andererseits aber machen sie unsere Gesellschaft auch anfälliger. Cela est vrai, certes, mais ces réseaux rendent également notre société plus vulnérable.
angreifbarAuf diesem Gebiet sind wir derzeit noch viel zu angreifbar. Nous sommes beaucoup trop vulnérables à cet égard. Jede Art von Lebensmittelabhängigkeit bringt die EU in eine sehr angreifbare Position. Toute forme de dépendance alimentaire place l'Union européenne dans une position vulnérable. Kleine offene Volkswirtschaften und Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums sind besonders angreifbar. Les petites économies ouvertes et les États membres ne faisant pas partie de la zone euro sont particulièrement vulnérables.
verletzbarWir sind weiterhin sehr verletzbar, und weiterhin haben wir das Problem des Atommülls. Nous restons vulnérables et le problème des déchets demeure. Die Erzeuger von Kakaobohnen, die kleinen Bauern in den armen Ländern der Dritten Welt, sind verletzbar. Les producteurs de fèves de cacao, les petits paysans des pays pauvres du tiers monde, sont vulnérables. Kopenhagen ist wichtig, weil Gottes Schöpfung sehr verletzbar ist und von den Handlungen des Menschen stark beeinträchtigt wird. Le sommet de Copenhague est important, car la création de Dieu est extrêmement vulnérable et elle est gravement affectée par l'action de l'homme.
vulnerabel