ReseptitBlogitTV-ohjelmatHoroskooppiTietovisatVaihtoautotViihde

Sanan ajuster käännös ranska-suomi

  • muuttaaOnko kiintiöitä ja tulleja mahdollista muuttaa nyt tämän mukaisesti? De nouvelles occasions se présentent-elles ici de réajuster les quotas et les taxes en conséquence? Pidän tätä kuitenkin hyvänä mahdollisuutena muuttaa direktiiviä saatujen kokemusten perusteella, mikäli pystymme siihen. Si nous adoptons cette approche, je pense qu'il s'agira d'une occasion utile d'ajuster la directive à la lumière de notre expérience. Kannatan direktiiviluonnosta sikäli kuin siinä pyritään toteuttamaan nämä tavoitteet, mutta sen suuntaa on ollut tarpeen muuttaa monessa kohtaa. Je le soutiens dans la mesure où il tend à y parvenir, mais il a fallu, à plusieurs reprises, ajuster sa trajectoire.
  • säätääEduskunta sääti uuden lain.EU on säätänyt asetuksen 842/2006 koskien F-kaasuja.Testamentissa säädetään omaisuuden käytöstä.
  • mukauttaaOlen iloinen siitä, että komissio nyt mukauttaa määriä, ja meidän on keskitettävä ohjelma uudelleen. Je suis heureux de constater que la Commission est actuellement en train de réajuster ce chiffre. Nous devons refocaliser le programme. Aiomme uudistaa sopimusta – tai pikemminkin mukauttaa sen täytäntöönpanoon liittyviä toimia. Nous allons réformer le pacte, ou plutôt nous allons ajuster ses mesures d’application. Jos kukaan ei vastusta, ehdotankin, että voitte mukauttaa summan yhdessä koordinaattoreiden kanssa. S’il n’y a pas d’objections, vous pouvez donc réajuster cette somme avec les coordinateurs.
  • muokataHaluan näin ollen kysyä, eikö suuntaviivoja aiota muokata talouden ja yhteiskuntaelämän kehitykseen? Dès lors, et ce sera ma question, peut-on imaginer de ne pas ajuster les lignes directrices à l'évolution de l'économie et de la vie sociale ? muokata yleistä mielipidettäRaakanahkat muokataan turkiksiksi.
  • räätälöidä
  • sopeuttaa
  • sovittaaKatson, että direktiiveihin tehdyt tarkistukset tarjoavat hyvän tilaisuuden sovittaa ne niihin valtaviin teknologisiin muutoksiin, joita on tapahtunut. Je crois que les modifications apportées aux directives représentent une occasion remarquable de les ajuster aux formidables changements technologiques qui se sont produits. Me päätämme myös, onko asianmukaista sovittaa olemassa olevia alueen kestävän kehityksen varmistavia avustusohjelmia pitkällä aikavälillä. Nous déciderons également s'il y a lieu ou non d'ajuster les programmes d'aide à long terme existants, et cela afin de garantir le développement durable de la région. Mielestäni komission olisi paljon parempi jättää paperinsa lepäämään vielä vuodeksi, jotta raja-arvot voidaan sovittaa yhteen tällä hetkellä esityslistalla olevien asetusten kanssa. Je pense qu'il serait plus avisé que la Commission conserve un an de plus son texte dans un tiroir, afin de pouvoir ajuster les seuils aux règlements qui seront alors en vigueur.
  • virittäävirittää ase, virittää ansavirittää keskusteluaStand up -koomikon täytyy osata virittää yleisö tunnelmaan.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja