Sanan aller käännös ranska-suomi
- mennäTämän vuoksi sinne ei siis tarvitse mennä. Nous n'avons donc aucune raison d'y aller. Kyllä, olisimme voineet mennä pidemmälle. Oui, nous aurions pu aller plus loin. Ei ole mitään syytä mennä pidemmälle. Il n’y a aucune raison d’aller plus loin.
- käydäNämä kaksi arvoa voivat käydä ja niiden täytyykin käydä käsi kädessä. Ces deux valeurs peuvent et doivent aller de pair. Arvoisa komission jäsen Monti, teidän pitäisi käydä katsomassa muuria. Monsieur le Commissaire, je pense que vous devriez aller voir ce mur. Jäsen Patakis, teidän pitää käydä hankkimassa uusi äänestyskortti. Monsieur Patakis, vous devez aller chercher une autre carte de vote.
- lähteäKaikki heistä eivät voi lähteä ulkomaille työnhakijoiksi, eikä kaikkien pitäisikään tehdä sitä. Toutes ces personnes ne peuvent ou ne doivent pas aller à l'étranger à la recherche de travail. Olisi ollut noloa lähteä Luxemburgiin ilman parlamentin kantaa. Il serait lamentable d'aller à Luxembourg sans que le Parlement n'ait adopté une telle position. Tähän tehtävään tarvitaan virkamiehiä, joilla on hiukan enemmän aikaa lähteä sinne. Pour y aller, j'aurais besoin d'un peu plus de temps.
- sopiaSiksi tarvitaan yhteisvastuun käsitettä, käsitettä, jonka pitäisi olla itsestään selvä ja jonka pitäisi sopia saumattomasti yhteen euroalueen jäsenyyden kanssa. Voilà où intervient le concept de solidarité, un concept qui devrait être évident et qui devrait aller de pair avec l'adhésion à l'euro. Maailmanlaajuista taloutta pitää vastata maailmanlaajuinen politiikka; kasvun pitää sopia yhteen ihmis- ja siviilioikeuksien ja demokratian vahvistamisen kanssa. À une économie mondiale doit correspondre une politique mondiale ; la croissance doit aller de pair avec l'affirmation des droits de l'homme et civils et avec le renforcement de la démocratie. Asiastahan on sovittu, siitä löytyy mustaa valkoiselta.
- !-- Finnish has no future tense