Sanan annuler käännös ranska-suomi
- mitätöidäTarkoituksena ei koskaan ollut mitätöidä kaikkia kolmannen maailman maiden velkoja, koska se olisi ollut täysin mahdotonta. L'idée n'a jamais été d'annuler l'intégralité de la dette des pays du tiers monde car il s'agit d'une idée totalement inapplicable. Tarkistuksen 43 hyväksymisen ei pitäisi mitätöidä tarkistusta 54, koska tarkistuksessa 54 on muitakin kysymyksiä, joita tarkistus 43 ei kata. L'adoption de l'amendement 43 ne devrait pas annuler l'amendement 54, puisque l'amendement 54 examine d'autres questions qui ne sont pas abordées dans le 43. Euroopan unioni ei voi mitätöidä tätä 27 jäsenvaltion järjestelmään sisältyvää oikeudellista perinnettä viittaamalla siihen, että käännökset eivät ole käytettävissä. L'Union européenne ne peut pas annuler cette tradition juridique, qui est enchâssée dans les systèmes de 27 États, en invoquant des traductions indisponibles.
- kumotaSeuraavat hallitukset voisivat tietysti helposti kumota tämän. Bien sûr, les gouvernements suivants pourraient facilement annuler cette obligation. On pikemminkin aika kumota etelän valtioiden velat. Il est temps, au contraire, d'annuler aujourd'hui la dette des pays du Sud. Tietenkin kaikkien on tehtävä oma päätöksensä, jota ei saa kumota ja johon ei saa pakottaa. Bien évidemment, chaque personne doit prendre seule sa décision et personne ne peut l'annuler ou forcer la personne à changer d'avis.
- peruuttaaEnsinnäkin on mahdollista huojentaa näiden maiden velkoja tai jopa peruuttaa ne. Premièrement, on peut alléger, voire annuler, leur dette. Miroslav Ouzký ei ollut läsnä, ja valiokunta ja puhemies päättivät peruuttaa keskustelun. Seul M. Ouzký était absent, et l'office des dépôts et le Président ont décidé d'annuler le débat. Monet olivat sitä mieltä, että tämä keskustelu pitäisi peruuttaa. Beaucoup d'entre nous ont voulu annuler ce débat.
- katkaistakatkaista köysikatkaista neuvottelutkatkaista sähköt
- peruaKansanäänestyksen tulokset voidaan perua vain toisella kansanäänestyksellä. Seul un référendum peut annuler ce qu'un autre a décidé. Jos sitä ei toimiteta tässä ajassa, ostajalla on oikeus perua tilaus; S'il n'est pas livré dans ce délai, l'acheteur aura le droit d'annuler la commande; Sana on varhaissuomalaista perua.
- purkaaMukana on myös määräys, jonka perusteella esiintyjät voivat purkaa kertaostosopimukset, jos heidän tuottajansa lopettaa näiden tallennettujen esitystensä myymisen. Il y a aussi une clause qui autorise les artistes interprètes ou exécutants à annuler des contrats de rachat une fois que leurs producteurs cessent de vendre leurs prestations enregistrées. Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.purkaa villapaita
- supistaa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja