BlogitReseptitTietovisatViihdeTV-ohjelmatVaihtoautotHoroskooppi

Sanan arrêter käännös ranska-suomi

  • lopettaaMeidän ei kuitenkaan tule lopettaa tähän. Cependant, nous ne devons pas nous arrêter là. Väärän asian tekeminen pitäisi lopettaa. Nous devrions arrêter de faire ce qu'il ne faut pas faire. Olen täysin samaa mieltä, joten miksi lopettaa tähän? Je ne pourrais être plus d'accord. Pourquoi s'arrêter là?
  • pidättääPoliittisia näkemyksiään julki tuovat ihmiset on tapana pidättää. La tendance actuelle consiste à arrêter des gens coupables d'avoir exprimé leurs opinions politiques. Arvoisa puhemies, Balkanin kohdalla olen erityisen iloinen siitä, että Serbian poliisi on uskaltanut pidättää Miloeviæin. Pour ce qui est des Balkans, Monsieur le Président, je suis particulièrement heureux que la police serbe ait eu le courage d' arrêter Milosevic. Palestiinan poliisi, jonka piti pidättää Hamasin ja Islamilainen Jihad -ryhmän aktivisteja, joutui itse pommitusten kohteeksi. La police palestinienne, sommée d'arrêter les activistes du Hamas ou du Djihad islamique, est elle-même bombardée.
  • pysäyttääSitä on hyvin vaikea pysäyttää. Il sera très difficile de l'arrêter. Näyttää siltä, ettei tätä aggressiivista bakteeria voi pysäyttää. Il semble que rien ne puisse arrêter cette bactérie agressive. Miten tällainen historiallisen muistin menettäminen voidaan pysäyttää? Comment peut-on arrêter ce processus de «mankurtisme»?
  • lakataMeidän pitäisi lakata tekemästä niin vähän kuin teimme aiemmin. Nous devrions arrêter d'en faire aussi peu que par le passé. Emme voi lakata puolustamasta niitä muiden ajankohtaisten intressien ilmetessä. Nous ne pouvons pas arrêter de les défendre au profit d’autres intérêts brûlants. Meidän täytyy joka tapauksessa lakata ajattelemasta, että meillä on moraalinen oikeus olla Afrikassa. Il faut arrêter quand même de tenir des propos du style "nous avons le droit moral en Afrique".
  • ottaa kiinniMielestäni pitää ottaa kiinni rosvot molemmissa päissä, jos rupeamme rosvoja metsästämään. Il faut, à mon avis, arrêter les voleurs aux deux bouts de la chaîne, si l'on commence à chasser les voleurs.
  • aikakatkaista
  • luopuaSe ei tarkoita sitä, että meidän pitäisi luopua vapauttamisprosessista. Ce qui ne veut pas dire que nous devons arrêter le processus de libéralisation. Meidän on muistettava, että tupakka aiheuttaa voimakasta riippuvuutta ja että tupakoitsijat tarvitsevat kaiken apumme ja tukemme voidakseen luopua tavastaan. Souvenons-nous que le tabac est une addiction terrible et que les fumeurs ont besoin de notre aide et de notre soutien pour arrêter. Niiden, jotka eivät halua luopua tavastaan, on jatkettava sitä vahingoittamatta muita ja ymmärtäen täysin, millaista vahinkoa he aiheuttavat itselleen. Ceux qui décident, comme certains disent, de ne pas arrêter de fumer devraient pouvoir continuer, mais sans nuisance pour les autres, et bien comprendre le mal qu'ils se font à eux-mêmes.
  • luovuttaaReuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
  • päästää irti
  • padotapadota Euroopan velkakriisiä
  • pysähtyäTämän vuoksi me emme saa pysähtyä. C'est pour cela que nous ne devons pas arrêter. Komission ei pidä kuitenkaan pysähtyä tähän. La Commission ne doit cependant pas s'arrêter là. Meidän pitäisi pysähtyä miettimään, mikä ei kuitenkaan tarkoita passiivisuutta. Nous devons nous arrêter pour réfléchir, mais pas rester les bras croisés.
  • sammuttaa
  • seisauttaa tyrehdyttää
  • valitaNieminen valittiin siivoamaan vessat.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja