Sanan assemblée käännös ranska-suomi
- kokous(Kokous nousi minuutin hiljaisuuden ajaksi.) (L'assemblée se lève et observe une minute de silence). Perustuslakia laativa kokous olisi ollut parempi. Il aurait mieux valu une assemblée constituante. Kyseessä on 33. kokous näiden kahden parlamentaarisen elimen kesken. Ce sera la 33e réunion de ce genre entre nos deux assemblées.
- joukkoSen vuoksi joukko tämän parlamentin edustajia on laatinut 19 ehdotusta EU:n demokratian uudistamiseksi. C'est pourquoi nous sommes plusieurs membres de cette Assemblée à avoir élaboré 19 propositions pour une réforme démocratique de l'Union européenne. Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, meillä on täällä hieno joukko. au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons une magnifique assemblée ici présente. Parlamenttimme tänään äänestämässä päätöslauselmassa esitetään komissiolle joukko järkeviä pyyntöjä ja suosituksia. La résolution soumise au vote de notre Assemblée ce jour présente un catalogue de demandes et de recommandations raisonnables à la Commission.
- kokoelmaArvoisa puhemies, tämä mietintöhän on laaja kokoelma eri ryhmien omista panoksista tiedotuskysymykseen ja se on myös tärkeä parlamentin yhteistyön osoitus. Il est totalement absurde de vouloir, au sein d'une assemblée directement élue, limiter l'accès des membres de la presse à nos réunions officielles. Hänellä on iso kokoelma postimerkkejä.
- kokoontuminenSaksa kieltää yli kahden ihmisen kokoontumiset koronaviruksen takia – määräys ei koske samassa taloudessa asuvia (yle.fiTämäniltainen kokoontuminen on peruutettu.
- määräOlisi mukavaa, jos tätä parlamentin esimerkkiä seuraisi suuri määrä muita esimerkkejä. Je voudrais que l'exemple donné par cette Assemblée soit suivi de nombreux autres. Ei voida kuitenkaan hyväksyä sitä, että Luxemburgista valittavien Euroopan parlamentin jäsenten määrä vähenee yhdellä kolmasosalla. Il est néanmoins inconcevable que le nombre de membres luxembourgeois dans cette Assemblée soit raboté d'un tiers. Me täällä parlamentissa odotamme tietysti suunnitelmaa tai ehdotusta siitä, miten asiassa on määrä edetä. Ce que nous attendons dans cette Assemblée, bien sûr, c’est une feuille de route ou une ébauche sur la manière de faire avancer les dossiers.
- ryhmäSerbit ovat nyt parlamentin toiseksi suurin ryhmä. Elle représente aujourd' hui la deuxième force au sein de l' Assemblée. Tällaista ei mikään parlamentin ryhmä voi sietää. Aucun groupe de cette Assemblée ne pouvait le tolérer. Parlamentin liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä haluaa komission, jonka jäsenistä ainakin kolmasosa on naisia. Les libéraux et les démocrates de cette Assemblée veulent une Commission qui comporte au moins un tiers de femmes.
- väkijoukko
- valikoimaTäällä on valikoima taiteilijan parhaita maalauksia.Tuote poistettiin kaupan valikoimasta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja