Sanan attraper käännös ranska-suomi

napataKoulunkäynti ei nappaa ollenkaan.Nyt nappas!
ottaa kiinniTämä direktiivi parantaa mahdollisuuksiamme ottaa kiinni suuria toimijoita. Cette directive nous offre une chance supplémentaire d'attraper les gros poissons.

pyydystääpyydystää perhosiaKissa pyydysti hiiren.
saadaYritäpä saada ne kiinni merkittäväksi ja seurata niitä. Vous essayez de les attraper, vous essayez de les marquer, vous essayez de les suivre. Voimme mennä rannalle tai ottaa veneemme, saada muutaman kalan ja syödä ne kotona. Nous pouvons nous rendre sur la plage ou sortir en bateau, attraper quelques poissons et les ramener à la maison pour les manger. Keitä ovat ne ihmiset, jotka ovat aitauksen ulkopuolella, ja miten voimme saada heidät kiinni ja tehdä lopun heidän toimistaan? Qui sont les personnes qui sortent du cadre, et comment pouvons-nous les attraper et les empêcher d'agir comme elles le font?
ansastaa
kaapaista
kaataaLiikennemerkki kaadettiin.Vene kaadettiin järvellä.kaataa kahvia
pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta

pyytää ansoilla
saada kiinniJos me haluamme saada kiinni tätä kauppaa harjoittavat rikolliset, meidän on päästävä heidän rajat ylittävän toimintansa ja kansainvälisen yhteistyönsä tasolle. Si nous voulons attraper les criminels qui exercent ce commerce, nous devons nous attaquer à leurs réseaux transfrontaliers et à leur coopération internationale. Asun rajalla, jonka toisella puolella on tuo viehättävä naapurimaamme Alankomaat. Kesti uskomattoman kauan ennen kuin pääsimme sopimukseen siitä, miten voisimme saada kiinni rikollisia. Je vis à la frontière avec un pays voisin, cet endroit délicieux appelé les Pays-Bas, et il nous a fallu très longtemps pour parvenir à un accord sur la manière d'attraper les criminels.
siepataTyttö siepattiin päiväkodin pihasta.Se jätkä kyllä sieppaa mua.
tarrata
tarttuaMonet elävät siinä uskossa, että raivotauti ei voi tarttua koiranpentuihin ja kissanpentuihin ja että ne voivat sen vuoksi ylittää vapaasti Euroopan rajoja. Beaucoup de personnes croient que les chiots et les chatons ne risquent pas d'attraper la rage, et qu'ils peuvent donc traverser librement les frontières. Jäsenvaltioiden rahaministerit, Ecofin, siellä ovat meidän kohteemme, joita meidän tulisi tarttua kurkusta kiinni. Ce sont les ministres des finances des États membres et l’Ecofin que nous devons viser et attraper par la peau du cou. Hän tarttui minua kädestä.

Sanakirja