Sanan avis käännös ranska-suomi
- ilmoitusIlmoitus asiasta kiinnostuneille: tarkistukseni 47 on tämänsuuntainen. Avis aux amateurs : mon amendement 47 va dans cette direction. Tällä kertaa väestölle lähetettiin vuokrasopimuksen uusimisesta ilmoitus, joka on voimassa viisi vuotta. Cette fois-ci, un avis de renouvellement de bail valable pendant cinq ans a été envoyé à la population. Onko varmaa, että maahantuojille annettu ilmoitus estää tällaisten tullikohteluvirheiden tapahtumisen uudelleen? L’avis aux importateurs a-t-il écarté ce risque de non-recouvrement des droits?
- mielipideMonilla tanskalaisilla on tästä asiasta mielipide. Au Danemark, beaucoup de gens ont un avis à ce propos. Tämä on parlamentin enemmistön mielipide. Tel est l’avis d’une majorité au sein de ce Parlement. Se on koko Euroopan parlamentin mielipide. C'est l'avis de la totalité du Parlement européen.
- lausuntoNäin ollen luotan siihen, että komitean lausunto on hyvä lausunto. L'avis qu'il a émis était unanime et a renforcé deux avis précédents auxquels le Comité était parvenu. Sitä seurasi toinen tieteellinen lausunto. Un autre avis scientifique a suivi. Menettelynä on yhä puoltava lausunto. La procédure reste celle de l'avis conforme.
- näkemysMikä on komission näkemys asiasta? Quel est l’avis de la Commission sur le sujet? Kunnioitan niitä, joilla on tästä eri näkemys. Je respecte toutefois ceux qui ont un avis différent sur la question. Mikä on puheenjohtajavaltion näkemys tästä asiasta? Quel est l'avis de la Présidence sur cette question ?
- näkökohtaNaisten rooli maatalousyrityksissä ja maaseutuympäristössä on mielestäni merkittävä aluekehityspolitiikan näkökohta. À mon avis, le rôle des femmes dans les activités agricoles et dans les zones rurales est un élément fondamental des politiques de développement territorial.
- neuvoJa toistan vielä, että tämä on nimenomaan se neuvo, joka meille annettiin, ja siksi meidän on noudatettava sitä tiukasti. Et je dois répéter que c'est l'avis qu'on nous a communiqué et c'est pourquoi nous l'avons scrupuleusement respecté sur cette question. Kuka tahansa saa antaa neuvon ja silti osallistua tarjouskilpailuun, mikäli annettu neuvo ei rajoita oikeudenmukaista kilpailua. Quiconque peut donner un avis et soumissionner, pour autant que l'avis fourni n'empêche pas les autres de participer librement à la concurrence. Jos yhden tai useamman kansallisen viranomaisen kanssa esiintyy erimielisyyksiä, EU:n elintarvikeviranomaisen pitää antaa tieteellisesti perusteltu yksiselitteinen neuvo. En cas de divergence d'avis avec une ou plusieurs autorités nationales, l' Autorité européenne doit, malgré tout, émettre un avis univoque, fondé scientifiquement.
- neuvoaPyysimme neuvoa oikeusalan asiantuntijalta. Nous avons demandé l'avis d'experts. Vastaavaa tapahtui neuvoa-antavissa komiteoissa. Les commissions pour avis ont fait la même expérience. Parlamentilla on oikeus toimia neuvoa-antavana elimenä muttei oikeutta osallistua päätöksentekoon. Le Parlement a le droit de donner son avis, pas de codécider.
- pointtiTulikohan pointtini tarpeeksi selkeästi esille?Ei se ollut pointtini!Hän esitti hyviä pointteja sen puolesta miksi siihen ei kannata ryhtyä.
- tiedote
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja