VaihtoautotViihdeTietovisatReseptitBlogitTV-ohjelmatHoroskooppi

Sanan bien käännös ranska-suomi

  • hyvin
    Ruotsin taloudella menee hyvin - todella hyvin. L'économie suédoise se porte bien - très bien même. Uskonkin, että tämä toimii hyvin. Je pense donc que cela fonctionnera bien. Se osoittaa, miten hyvin teimme työmme. Ceci montre bien que nous avons bien travaillé.
  • hyödyke
    Viestintä on julkinen hyödyke. La communication est un bien public. Veri ei ole vain hyödyke muiden joukossa. Le sang n'est pas un bien comme les autres. Kala on kaikille meille niukasti saatava hyödyke. Le poisson est pour nous tous un bien rare.
  • tavarap
    Toiseksi on kehitettävä tavara- ja palvelumarkkinoiden toimintaa. Deuxièmement, un meilleur fonctionnement du marché des biens et des services est nécessaire. Sen ajattelun mukaan myös käytetty ydinpolttoaine on kuin mikä tahansa muu tavara. Ce raisonnement met le combustible nucléaire usé sur le même pied que n’importe quel autre bien. Uudet jäsenvaltiot avasivat tavara- ja pääomamarkkinansa jo aikoja sitten, eikä se ollut aina helppoa. Cela fait bien longtemps que les nouveaux États membres ont ouvert leurs marchés aux biens et aux capitaux, et cela n'a pas toujours été facile.
  • hyvä
    Tämä on hyvä, mutta ei tarpeeksi hyvä. C'est bien, mais ce n'est pas assez. Se on hyvä, muttei tarpeeksi hyvä. C' est bien, mais ce n' est pas suffisant. Hyvä on, hyvä jäsen de Rossa, teemme niin. - Très bien, Monsieur de Rossa, ce sera fait.
  • hyvä on
    Hyvä on, hyvä jäsen de Rossa, teemme niin. - Très bien, Monsieur de Rossa, ce sera fait. Hyvä on, arvoisa kollega, katson, että asia oikaistaan. Bien, mon cher collègue, ce sera rectifié.
  • ihan hyvin
  • kauppatavara
    Onko energia "yhteishyvä" vai yksi kauppatavara muiden joukossa? L'énergie est-elle un "bien commun" ou une simple marchandise ? Vedestä tulee tässä tapauksessa kauppatavara. L'eau, dans ce contexte, est un bien marchand. . (FR) Mietinnön johdantokappaleissa vakuutetaan, ettei vesi "ole mikä tahansa kauppatavara" ja että "veden saatavuus on luovuttamaton ihmisoikeus". . Le rapport, dans ses considérants, affirme que l'eau "n'est pas un bien marchand comme les autres" et que "l'accès à l'eau est un droit de l'homme inaliénable".
  • kunnossa
    Mutta sen jälkeen olen voinut hyvin ja olen varsin hyvässä kunnossa! Mais depuis lors, je vais bien, je suis en très bonne santé! Olisi valhe väittää, että kaikki on kunnossa. Ce serait mentir de dire que tout va bien. Ilmastoprosessi on hyvässä kunnossa. Le processus climatique est bel et bien vivant.
  • kunnossa oleva
  • mukavasti
    Me olemme täällä mukavasti lämmitetyissä ja hyvin valaistuissa tiloissa. Nous sommes ici avec une bonne température, bien éclairés. Tämän ansiosta olemme edenneet mukavasti nykyään. Voilà pourquoi nous avons bien progressé aujourd'hui. Me itse asiassa avasimme tarjouskilpailun 137 artiklan valmistelua varten syyskuussa, joten etenemme mukavasti siltä osin. Au sujet des travaux préparatoires sur la base des articles 13 et 137, vous serez sans doute ravis d'apprendre que les choses sont déjà bien engagées.
  • no niin
    No niin, suhtautuminen on edelleen yhteinen. Eh bien, à nouveau une position commune. No niin, asia tuli varmasti kaikille selväksi. Très bien, tout le monde aura compris.
  • oikea
    No niin, jos arvio oli oikea vuosi sitten, se on oikea vielä tänäänkin. Eh bien, si ce jugement était bon il y a un an, il est toujours bon aujourd’hui. Toki meidän täytyy löytää oikea tartunnan lähde. Bien sûr, nous devons encore trouver la source. Koulut ovat oikea paikka sillan rakentamiseksi digitaalisen kuilun yli. Les écoles sont bien placées pour combler le "fossé numérique".
  • oikein
    Arvoisa komission jäsen, toimitte oikein hyvin. Vous avez très bien fait, Monsieur le Commissaire. Kyllä, kuulitte oikein, sanoin "komissio". Oui, j'ai bien dit "la Commission". On tärkeää, että toimimme siinä oikein. Il est important que nous le comprenions bien.
  • oivallinen
  • OK
    Se hotelli oli ihan OK.Oletko sää OK? Toi näytti aika pahalta.Jos hän hoitaa ne asiat omalla ajallaan niin se tietysti on ihan OK.
  • okei
    Taholtani olisi pinnallista todeta, että okei, mielestäni turvaistuimet ovat parempia kuin turvavyöt. Autrement, ce serait superficiel de ma part de dire: "Bien, j'ai décidé que les sièges pour enfant sont mieux que les ceintures de sécurité". Aa, okei, et sit vastaa.Okei, no mitä mieltä oot sit täst?
  • omaisuus
    Henkinen omaisuus on arvokasta. La propriété intellectuelle est un bien précieux. Myös kiinteä omaisuus, asuinrakennukset ja kulttuurimuistomerkit kokivat vakavia vahinkoja. Les biens, les habitations et les monuments culturels ont également fortement souffert. Terveys on kansalaisille arvokkain omaisuus, ja he katsovat, että heidän valitsemansa poliittiset edustajat ovat vastuussa siitä. Leur santé est le bien le plus précieux, dont ils tiennent leurs élus politiques pour responsables.
  • terve
    Jos onnistumme tässä, meillä on tulevaisuudessa kartoitettavana hyvin terve sosiaalinen todellisuus. Si on s'y prend bien, nous aurons une réalité sociale très saine dont nous pourrons dresser le bilan dans le futur. Leikkauksesta toivuttuani olen pysynyt terveenä.Syömishäiriöiseltä puuttuu terve suhde ruokaan.
  • voimakkaasti
    Nuorisojärjestöjen toiminta on tietenkin voimakkaasti riippuvaista erilaisista tuista. Les activités menées par les ONG de jeunesse dépendent, bien sûr, fortement des subventions. Vaadin sitä myös voimakkaasti Turkissa käymissäni keskusteluissa. J'ai bien mis l'accent sur ce point lors des conversations que j'ai eues en Turquie. Kalakantoja hyödynnetään liikaa kaikkialla, ja aivan liian usein ne ovat huvenneet voimakkaasti. Quel que soit l'endroit où vous regardez, les stocks de poisson sont surexploités et bien trop souvent décimés.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja