ViihdeTV-ohjelmatReseptitTietovisatBlogitVaihtoautotHoroskooppi

Sanan capable käännös ranska-suomi

  • kykeneväEuroopan unioni ei ole vain kykenevä muutokseen: se myös tarvitsee tätä muutosta kipeästi. L’Union européenne est non seulement capable de se réformer, elle y aspire. Tavoitteena oli talouskasvuun ja köyhyyden vähentämiseen kykenevä talous. Cette économie devait être capable d’engendrer des taux de croissance économique élevés et de réduire la pauvreté. Auschwitzin, ,kauhut osoittivat, minkälaiseen pahuuteen ihmiskunta on kykenevä. Auschwitz, l’horreur, l’ qui a montré le pire dont l’être humain est capable.
  • kyvykäsLuxemburg oli puheenjohtajamaana kyvykäs, tehokas ja dynaaminen. Sa présidence s'est montrée capable, efficace, et dynamique. Hyvät kollegat, näin kyvykäs mies pystyy vielä suurempiin saavutuksiin, saattepa nähdä. Mesdames et Messieurs, un homme de cette envergure est capable de bien plus encore - vous verrez bien. Yksikään kansakunta riippumatta siitä, kuinka vahva tai rikas, kuinka järjestäytynyt tai kuinka kyvykäs se on, ei voi vastata tähän uhkaan yksin. Aucune nation, aussi forte ou aussi riche, aussi organisée ou aussi capable soit-elle, ne peut seule faire face à cette menace qui ne peut être contenue que si nous faisons cause commune.
  • pystyvä
  • hyväTämä on hyvä merkki, joka osoittaa, että paneudumme osaltamme tilanteeseen. Que ceci soit un signe que nous sommes capables de nous mobiliser. Mielestäni on erittäin hyvä, että pystymme nyt tekemään tämän päätöksen. Je pense qu'il est vraiment bon que nous soyons à présent capables de prendre cette décision. Hyvä komission jäsen, puhumme siis kyllä asiasta, mutta toivokaamme, että tällä kertaa pystytte myös tekemään sille jotain. Nous en parlons, espérons cette fois, Monsieur le Commissaire, que vous serez capable de faire quelque chose.
  • kelvollinen
  • kyetäMuiden täytyy kyetä seuraamaan valitsemaamme tietä. Ceux-ci doivent être capables de suivre la route que nous avons empruntée. Jokaisen täytyy kyetä elämään omilla varoillaan tai tehdä työtä. Il faut être capable de vivre sur son propre budget ou de trouver un emploi. Miksi sitten tätä ei kyetä tekemään myös muilla alueilla? Pourquoi n'est-on donc pas capable de faire la même chose dans d'autres domaines?
  • taitavaHän on epäilemättä harvinaisen lahjakas, pätevä ja taitava keskuspankin johtaja. Il s'agit indubitablement d'un banquier central exceptionnellement doué, capable et intelligent. Hän on todellakin määrätietoinen ja taitava nainen, josta tulee loistava esimerkki kehitysyhteistyövaliokunnalle. Il s'agit vraiment d'une femme déterminée et capable, qui représentera un excellent point de référence pour la commission du développement.
  • vapaaNyt puheenjohtaja on vapaa jatkamaan omaa tietään ja olen ymmärtänyt hänen johtavan ryhmää, joka pyrkii löytämään kolmannen vaihtoehdon. L'opinion publique européenne est encore de toute évidence capable de faire entendre sa voix. Neljäs näkökohta, joka oli erittäin tärkeä meille Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmässä, oli se, että direktiivi on tulevaisuudessa kestävä. Un quatrième aspect qui était fondamental pour nous, le groupe Verts/Alliance libre européenne, c'était de veiller à élaborer une directive capable de relever les défis de l'avenir.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja