Sanan certainement käännös ranska-suomi
- varmastiEmme me varmasti sellaista halua. Ce n’est certainement pas ce que nous voulons. Tästä me varmasti olemme kaikki yhtä mieltä. Nous sommes certainement tous du même avis. Se merkitsee varmasti käännekohtaa. Il a certainement marqué un tournant.
- ehdottomastiSitä ei ehdottomasti voida hyväksyä. C'est certainement inacceptable. Se oli ehdottomasti yliarvostettu käsite. Ce n'était certainement pas un concept surévalué. Edistystä on ehdottomasti tapahtunut. Nous avons certainement progressé.
- epäilemättäNämä ovat epäilemättä hyödyllisiä toimenpiteitä. Il s'agit certainement de mesures utiles. Silloin tilanne epäilemättä paranee. Par la suite, la situation s'améliorera certainement. Parlamentista tulee epäilemättä erittäin pirstoutunut. Le parlement sera certainement très fragmenté.
- ilman muutaEnemmän on ilman muuta tehtävä. Il faut certainement en faire davantage. Tämä on mielestäni ilman muuta totta. Je conviens certainement que tel a été le cas. Hyväksyn ilman muuta sen, mitä sanoitte 35 artiklan osalta. Je soutiens très certainement ce que vous venez de dire concernant l'article 35.
- kyllä kiitos
- oikeastiSäätiedotteessa ennustetaan sadetta, otat siis sadevarjon, mutta lopulta saattaa vähän tihuttaa, mutta ei oikeasti sataa. Les prévisions annoncent de la pluie, vous prenez votre parapluie et, en fin de compte, il y aura peut-être quelques gouttes mais certainement pas de véritable averse. Ei sitä kukaan oikeasti uskonut.
- todellaTämä pitää todella paikkansa Lissabonin sopimuksen osalta. Cela est certainement vrai dans le cas du traité de Lisbonne. Hän on todella hyvä matematiikassa.Oletko todella 10-vuotias?
- todellakinSe on todellakin odottamatonta. C'est certainement un fait sans précédent. Tämä on todellakin edistysaskel. Il s'agit certainement d'un pas en avant. Olen todellakin varovainen kaikessa mitä teen. Je suis certainement prudent dans tout ce que je fais.
- toden tottaMinun täytyy sanoa neuvostolle, että meidän Euroopan parlamentin jäsenten on toden totta syytä mennä itseemme ja pohtia lähestymistapaamme vuoden 2011 talousarvioon. Je dois dire au Conseil que nous, au Parlement européen, avons très certainement raison de nous interroger sur nous-mêmes et sur notre manière d'aborder le budget 2011.
- tosiaanHeillä tosiaan on jotakin, minkä takia siirtyä eteenpäin. Ils ont certainement une bonne raison d'aller de l'avant. Vaikuttaa tosiaan siltä, että meidän pitäisi toimia asiassa. Il semble certainement que nous devions faire quelque chose. Kyse on tällöin tosiaan suuntautumisesta. Alors c'est certainement une question d'orientation.
- totta kai
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja