Sanan chemin käännös ranska-suomi
- polkuSe ei ole mikään ruusuinen polku. Ce n'est pas un chemin pavé de roses. Tämä on se polku, jota meidän olisi seurattava myös tulevaisuudessa. Nous devons également suivre ce même chemin dans le futur. Tehtävä ei ollut helppo ja polku oli täynnä ansoja. La tâche n'était pas aisée et le chemin semé d'embûches.
- tieTämän on oltava tie eteenpäin. Tel doit être le chemin à suivre. Meillä on vielä pitkä tie kuljettavanamme. Il reste un long chemin à parcourir. Hänellä on ollut pitkä ja raskas tie kuljettavanaan. Le chemin aura été long et ardu.
- käytäväToivoisin, että tämä nyt käytävä keskustelu merkitsisi myös uutta askelta tiellä, jota vuonna 2001 on kuljettava. Je voudrais que ce débat marque également pour vous un pas en avant sur le chemin que nous devons parcourir en 2001. Lamellitalon lamellit on yhdistetty käytävillä.Maanpinnalle ruokailemaan tulleet kastemadot pujahtavat häirittäessä maanalaiseen käytäväänsä.
- rataKaikkien juoksijoiden tulee pysytellä omilla radoillaan.Radalla ajettavat autokilpailut eroavat huomattavasti maastokilpailuista.Kuu pysyy radallaan maan vetovoiman ansiosta.
- reittiDublin on erittäin kaunis paikka, mutta reitti ei ole oikea. Dublin est par ailleurs une très belle ville, mais ce n'est peut-être pas le chemin le plus court. Aloitamme uuden vaiheen, jossa toivoakseni voidaan avata myös uudelleen reitti kohti Euroopan perustuslakia. Nous entrons dans une nouvelle ère dont - je l'espère - le chemin pourra être rouvert par le biais d'une Constitution pour l'Europe. Tässä mietinnössä on käsitelty kaikkia näitä peruskysymyksiä ja hahmoteltu reitti EU:n politiikalle kohti Ukrainaa. Ce rapport a soulevé toutes ces questions fondamentales et a tracé un chemin pour que l'UE poursuive sa politique vis-à-vis de l'Ukraine.
- kulku-ura
- kulkuväylä
- matkaMeillä on pitkä matka edessämme. Il nous reste beaucoup de chemin à parcourir. On kuitenkin vielä pitkä matka tehtävänä. Mais il reste un long chemin à parcourir. Uskon, että meillä on vielä pitkä matka kuljettavana. Je pense qu'il nous reste beaucoup de chemin à parcourir.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja