Sanan cible käännös ranska-suomi
- maaliSivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.Maalin lähestyessä juoksijat kiristivät askeltaan.
- maalitauluKaikki oppositiopuolueita koskeva uutisointi on kielteistä, ja MDC on erityinen maalitaulu. Toutes les informations relatives aux partis de l'opposition sont négatives, le MDC constituant une cible particulière. Unioni voi tällä hetkellä hyvinkin olla Lähi-idän rakettien kantomatkan ulkopuolella, mutta se, koska meistä tulee maalitaulu, on vain ajan kysymys. Si l’Europe semble bien être hors de portée des missiles du Moyen-Orient pour l’instant, ce n’est qu’une question de temps avant que nous ne devenions une cible à notre tour.
- huomion keskipiste
- kohdeEikö olisi helpompi valita sellainen kohde, joka ei liiku? Pourquoi ne pas choisir une cible plus facile, une cible qui ne bouge pas? Hän on mobiili informaation lähde ja kohde. Elle représente une source mobile - ainsi qu’une cible - d’informations. Se ei ole keinottelijoiden ainoa kohde, eikä se sellaiseksi jää. Elle n'est pas, et ne restera pas, la seule cible des spéculateurs.
- kohderyhmäHaluaisin lisätä, että Alankomaiden viranomaisten määrittämä kohderyhmä on hyvin laaja ja kattaa 43 prosenttia Alankomaiden väestöstä. Je tiens à ajouter que le groupe cible défini par les autorités néerlandaises est très large et qu'il couvre 43 % de la population des Pays-Bas. Viestinnän paras kohderyhmä ovat lapset, joita Euroopan kannattajat pitävät helpommin muokattavina. La cible privilégiée de cette communication reste les jeunes plus malléables dans l’esprit des européistes. Lapset ovat tärkeä kohderyhmä yhteisön ulkoisessa avussa, etenkin koulutuksen ja terveyden kaltaisissa alakohtaisissa politiikoissa. Les enfants constituent un groupe cible important de l'aide extérieure de la Communauté, notamment dans les politiques sectorielles telles que l'éducation et la santé.
- päämääräAivan äskettäin olemme voineet puhua saastuttaja maksaa -periaatteesta, joten soveltakaamme sitä järkevästi ja rauhallisesti, ilman ideologiaa ja pitämällä päämäärä mielessämme. On a pu parler, tout récemment, du principe pollueur/payeur, appliquons-le rationnellement et posément, sans idéologie et sans se tromper de cible.
- tähtäyspiste
- tavoiteJätätte sanomatta, miten tämä tavoite saavutetaan. Vous ne dites pas comment cette cible sera atteinte. Parlamentti on vaatinut PM2,5-hiukkasten tavoite- ja raja-arvoksi 20 µg/m3. Le Parlement a demandé une valeur cible et une valeur limite de 20 µg/m3 pour les PM2,5. Etelä-Yorkshire on kuulunut korkeimman tavoitetason tavoite 1 -alueisiin. Le Sud-Yorkshire en a été la principale cible - «Objectif 1».
- tikkataulu
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja