Sanan conduire käännös ranska-suomi
- ajaaVaikka heillä olisi varaa autoon, heillä ei ole lupaa ajaa sitä. Même si elles ont les moyens d'acheter une voiture, elles n'ont pas le droit de la conduire. Jos kuljettaja ajaa päihtyneenä, hän menettää ajokorttinsa välittömästi. Si un chauffeur conduit en état d'ivresse, il perd immédiatement son permis de conduire. Silloin saa ajaa, eikä kukaan sano, että niin ei saa tehdä, eikä mihinkään toimenpiteisiin ryhdytä. Vous pouvez conduire, personne ne dit que vous ne pouvez pas le faire, et aucune mesure n' est prise.
- kuljettaaAuto, jonka piti kuljettaa minut Euroopan parlamenttiin, oli yli puoli tuntia myöhässä, ja haluaisin pyytää, että syy merkittäisiin pöytäkirjaan. Le véhicule qui était censé me conduire au Parlement européen ayant eu plus d'une demi-heure de retard, je demande que ces excuses soient reproduites dans le procès-verbal. kuljettaa autoaLastenvaunut saa kuljettaa junissa ilmaiseksi.
- ohjataSiirtolaisuuden pelko ei saa enää ohjata politiikkaamme. La peur de l'immigration ne peut plus conduire nos politiques. Ajatelkaa tätä, koska alatte ohjata Eurooppaa! Pensez-y, puisque vous allez conduire l'Europe! Tämä ohjaa toimintaamme, jota minulla on kunnia ohjata kollegiossa. Voilà ce qui guidera l'action que j'aurai l'honneur de conduire au sein du collège.
- antaa kyyti
- hätistellä
- johdattaaEmme voi johdattaa kansoja niiden kohtaloonsa silmät sidottuina. On ne peut conduire les peuples vers leur destin les yeux bandés. Mielestäni meidän olisi pitänyt tehdä hyvin selväksi, että Internetissä ei saa olla sallittua johdattaa tällaiseen ansaan. Je pense que nous aurions dû préciser très clairement qu'il ne faut pas permettre de conduire l'internet dans une impasse. Tämä ei merkitse, että komission pitäisi johdattaa ainoastaan yksittäisiä jäsenvaltioita kohti näitä tavoitteita, vaan sen tulisi johdattaa myös kutakin komission jäsentä. Ceci ne veut pas dire que la Commission devrait guider uniquement chacun des États membres vers la terre promise, mais qu’elle devrait également y conduire chaque commissaire.
- johtaaMiten aiotte nyt johtaa vuoropuhelua? Comment allez-vous désormais conduire le dialogue? Tämä voi johtaa kohtalokkaisiin jännitteisiin. Cela pourrait conduire à des tensions désastreuses. Jatkuva stressi voi johtaa mielenterveysongelmiin. Un stress permanent peut les conduire à des problèmes psychologiques.
- kuskata
- opastaaOpastan sinut kadun yli
- paimentaa
- suorittaaJoukot, jotka koostuvat noin 3 200 sotilaasta, voivat nyt suorittaa kaikki operaatiot, jotka neuvosto niille antaa. La force qui comprend environ 3 200 hommes peut maintenant conduire l'ensemble des missions qui lui sont assignées par le Conseil. Komissio kuitenkin suorittaa kahden vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta arvioinnin, jonka perusteella siihen voidaan sisällyttää muita rikkomuksia. La Commission doit toutefois procéder à un réexamen deux ans après l'entrée en vigueur de la directive, lequel pourrait conduire à l'introduction de nouvelles infractions. Suorittaa jokapäiväiset aamutoimet.
- toimittaaPizza toimitetaan kotiovellenne.Jumalanpalveluksen toimitti pastori.Mitä sinä täällä toimitat? = Mitä sinä täällä teet?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja