Sanan confier käännös ranska-suomi
- uskoaMiten innovoinnin ja kehittämisen voisi uskoa toisten tehtäväksi? Comment accepter de confier à d'autres l'innovation et le développement? YMP:tä tarvitaan nuorille ihmisille, joille voimme uskoa tulevaisuuden maatalouden. Il nous faut une PAC pour les jeunes, auxquels nous pouvons confier l'agriculture de demain. Olisi hirvittävä virhe uskoa tälle organisaatiolle niin paljon tietoja. Ce serait une terrible erreur de confier toutes ces informations à cette organisation.
- uskoutuaVoit uskoutua minulle.
- antaa hoidettavaksi
- antaa huostaan
- antaa tehtäväksiSiksi uudelle komissiolle on järkevämpää antaa tehtäväksi esitellä samalla kertaa muutaman kuukauden sisällä poliittinen ohjelmansa ja sen rahoitusvaikutukset. Il est donc plus sage de confier à la nouvelle Commission le soin de présenter en même temps, dans quelques mois, son programme politique et la traduction financière de ce programme. Tämä tarkoittaa siten, että Euroopan unionilla on jo jonkin aikaa ollut arvo-orientoitunut perusta. EU:lle voidaan siten varmasti antaa tehtäväksi näiden arvojen puolustaminen. Dès lors, cela signifie qu’une base, fondée sur les valeurs, existe pour notre Union européenne depuis pas mal de temps et que l’UE peut donc certainement se voir confier la défense de ces valeurs.
- luottaaVoidaanko luottaa siihen, että ne tuovat esille omissa maissaan esiintyvät rikolliset toimijat? Peut-on leur confier le soin de maîtriser leurs propres exploitants malhonnêtes ? Yksikään Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti ei ole koskaan päättänyt luovuttaa Yhdistyneen kuningaskunnan veronmaksajien varoja kolmansille osapuolille, joihin ei voida luottaa. Aucun parlement britannique n’a voté pour confier l’argent public des contribuables britanniques à des tiers indignes de notre confiance. Kehottaisin lujasti teitä olemaan uskomatta, että turvallisen lelun aikaansaamiseksi tarvitsee vain luottaa kolmannen tahon sertifiointiin. Je vous prie instamment de ne pas imaginer que pour avoir des jouets sûrs, il suffit simplement d'en confier la certification à un organisme tiers.
- luovuttaaYksikään Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti ei ole koskaan päättänyt luovuttaa Yhdistyneen kuningaskunnan veronmaksajien varoja kolmansille osapuolille, joihin ei voida luottaa. Aucun parlement britannique n’a voté pour confier l’argent public des contribuables britanniques à des tiers indignes de notre confiance. He eivät todellakaan halua luovuttaa tulevaisuuttaan, riippumattomuuttaan ja itsemääräämisoikeuttaan pienelle ryhmälle Brysselissä tai Strasbourgissa. Ils ne veulent pas confier leur destin, leur indépendance et leur souveraineté à un groupe siégeant à Bruxelles, ni même à Strasbourg. Todellinen halu ratkaista tärkeät kysymykset edellyttää valmiutta luovuttaa vähäpätöisempiä kysymyksiä koskeva vastuu muille toimielimille. Si nous voulons résoudre les problèmes les plus sérieux, nous devons être prêts à confier la responsabilité de problèmes moins importants à d’autres institutions.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja