Sanan correct käännös ranska-suomi
- oikeaPeruslähestymistapa on aivan oikea. L'idée maîtresse du rapport est parfaitement correcte. Komission lähestymistapa on oikea. L'approche de la Commission est correcte. Tämä lähestymistapa on periaatteessa oikea. En principe, cette approche est correcte.
- korrektiMinusta se on hyvin tasapainoinen ja korrekti. Je pense qu'elle est très équilibrée et très correcte. Komission muutoksenhakumenettelyssä antama valaehtoinen todistus perustui puhtaasti tosiasioihin ja oli täysin korrekti. La déclaration écrite sous serment de la Commission pendant l'appel était purement factuelle et correcte. Tämä kanta saattaa hyvinkin olla poliittisesti korrekti; mutta minä uskon, että tulemme katumaan sitä. Cette position peut sembler politiquement correcte, mais je pense que nous vivrons assez vieux pour la regretter.
- kunnollinenKyllä, päätöslauselma on tarpeellinen ja kunnollinen. Oui, la résolution est nécessaire et correcte. Näkyvillä saattaa olla jonkinlainen postilokero-osoite, mutta puhelinnumero tai kunnollinen sähköpostiosoite mainitaan harvoin. Une sorte de numéro de référence figure parfois sur le produit, mais rarement un numéro de téléphone ou une adresse électronique correcte. EU:n tiedotuskeskuksen kunnollinen toiminta riippuu jäsenvaltioiden keskinäisestä luottamuksesta. Le fonctionnement correct d'un centre européen d'informations dépendra de la confiance mutuelle des États membres.
- oikeellinen
- okeiAa, okei, et sit vastaa.Okei, no mitä mieltä oot sit täst?
- sopivaValtioihin perustuvien kiintiöiden valinta ei olisi ollut sopiva eikä toivottava ratkaisu. En fait, l'imposition de quotas par pays n'aurait pas apporté de solution correcte ni souhaitable. Nämä tilannearviotulokset osoittavat, että sääntelykehys on tarkoitukseen sopiva, jos ja kun sitä sovelletaan asianmukaisesti. Les résultats de ce bilan indiquent que le cadre réglementaire est adéquat, pour autant qu'il soit appliqué correctement. Asetuksen osalta olemme samaa mieltä komission kanssa siitä, että 95 artikla on sopiva oikeusperusta. En ce qui concerne le règlement, nous rejoignons l'avis émis par la Commission, selon laquelle l'article 95 est la base juridique correcte.
- sovelias
- virheetönPöytäkirja on tältä osin virheetön. Le procès-verbal est donc correct. Arvoisa puhemies, vaikka päätöslauselma on virheetön ja moitteeton, siinä ei kuitenkaan mainita Irlantia. Monsieur le Président, la résolution est tout à fait correcte et conforme, mais je constate que j'ai omis d'y inclure l'Irlande.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja