Sanan derrière käännös ranska-suomi
- takapuoliOn hyvä, että olette täällä, koska jos apina nousee puuhun, sen takapuoli on helpompi nähdä! Il est bon que vous soyez ici, parce que quand le singe grimpe à l'arbre, il est plus facile de voir son derrière! Kulissin takapuoli on jätetty viimeistelemättä.Kirjoita vastaanottajan nimi kortin takapuolelle.
- peräkäytävän perälläKeri kerälle, pistä pussin perälle, vie Oulun linnaan, saat hyvän hinnan. (sananlKopistaa ja panee piipun perät suuhun. (Lassila, Nuori mylläri
- takamus
- peppu
- takanaTutkimusta harjoitetaan kuitenkin tällöin suljettujen ovien takana. Mais elle continuera derrière des portes closes. Euroopan unioni piileskelee Washingtonin selän takana. L'Union se retranche derrière Washington. Meidän on siis jälleen katsottava todellisuutta asiakirjojen ja sanojen takana. Nous devons donc, une fois de plus, regarder la réalité derrière le papier et derrière les mots.
- takalisto
- jälkeenTämän jälkeen ne vain jättävät sotkunsa muiden siivottavaksi. Elles laissent derrière elles tous les déchets qui doivent ensuite être traités. Kuuba on Kiinan jälkeen maailman suurin toimittajien vankila. Cuba est, derrière la Chine, la plus grande prison du monde pour les journalistes. Ihmisten oikeudet eivät saa jäädä jälkeen tavaroiden oikeuksista. Les droits des citoyens ne peuvent plus rester à la traîne derrière les droits des biens.
- peffa
- pehva
- peräpää
- pylly
- taakseMiksi neuvosto piiloutuu komission selän taakse? Pourquoi se cacher derrière la Commission? Miksi piiloudutte sääntöjen taakse? Pourquoi se retranche-t-elle derrière la réglementation? Minä en piiloutunut minkään koskemattomuuden taakse. Je ne me suis pas retranché derrière mon immunité.
- jäljessäEKP on kaukana jäljessä kansainvälisistä normeista. La BCE est loin derrière par rapport aux normes internationales. Aer Lingus, Alitalia, Air France ja KLM eivät ole paljon jäljessä. Aer Lingus, Alitalia, Air France et KLM ne sont pas loin derrière. Arvoisa puhemies, meillä on ongelma: olemme tapahtumista jäljessä. Monsieur le Président, nous avons un problème : nous allons derrière les événements.
- kääntöpuolion kirjoitettu kääntöpuolelleyhteystiedot ovat kääntöpuolellakolikon kääntöpuoli
- nurja puoli
- pakarat
- peba
- perässäUudet jäsenvaltiot tulevat kaukana perässä. Les nouveaux États étaient loin derrière. Olimme koko ajan tosiasioiden ja tapahtumien perässä. Nous nous sommes contentés de courir derrière les faits, derrière les événements. Se on hyvin korkea: luulenpa, että se on Suomessa vieläkin korkeampi, mutta tulemme kyllä perässä. Celle-ci est très élevée. Je pense que la Finlande fait encore plus fort, mais nous ne sommes pas loin derrière eux.
- seuraavaEnsinnäkin Lissabonin strategiasta on euron, laajentumisen ja perustuslain jälkeen tehtävä EU:n seuraava upea voitto. Tout d’abord, la stratégie de Lisbonne doit devenir, derrière l’euro, l’élargissement et la Constitution, l’une des grandes réussites de l’UE. Katso kuvaa seuraavalla sivulla.Maanjäristystä seuraava tsunami yllätti.
- taka-En ainoastaan sanonut tätä, vaan sanoin, että ei ole sen paremmin taka- kuin sivuoveakaan. J'ai dit non seulement cela, mais aussi qu'il n'y a ni porte de derrière, ni porte de côté. Taloutemme kehittyessä kovalla vauhdilla jätimme valitettavasti tietyt ryhmät taka-alalle. Je suppose que, lorsque nos économies fonctionnaient à plein régime, nous avons malheureusement laissé certains groupes derrière. ~ovi ovi, joka on talon takapihalla
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja