Sanan directive käännös ranska-suomi
- direktiiviNykyinen direktiivi on direktiivi numero 987 vuodelta 1980. La directive actuelle est la directive 987 de 1980. Se on rahoituspalveluja koskeva direktiivi. C'est une directive sur les services financiers. Tämä direktiivi on täysin tarpeeton. Nous n'avons vraiment pas besoin de cette directive.
- ohjeTarkoituksemme on selvittää mahdollisuuksia esittää uudistettu ohje, joka vastaa asian todellisiin tarpeisiin. Nous voulons explorer la possibilité de soumettre une directive modifiée qui répondra aux vrais besoins dans ce domaine. Yleinen tekninen ohje on se, että vuosittaisten keskimääräisten raja-arvojen mittaaminen rakennuslinjan läheisyydessä kuvastaa paremmin väestön altistumista. Celui-ci n'est pas compatible avec les décisions contenues dans la première directive-fille sur la qualité de l'air.
- johtavaValmistajan vastuun osalta minun on sanottava, että tämä on johtava periaate monien muidenkin eikä vain paristodirektiivin yhteydessä. Concernant la responsabilité des producteurs, ce principe est à la base de plusieurs autres directives, et notamment de la directive sur les piles.
- määrääväSe auttaisi meitä antamaan direktiivin, jolla lopetetaan salaiset kokoukset, joissa säädetään maksuista lentoasemille, joilla on monopoliasema tai määräävä markkina-asema. Ceci devrait nous permettre d'adopter une directive mettant fin aux réunions secrètes qui définissent les redevances appliquées par les aéroports en position de monopole ou en position dominante.
- määräysDirektiivissä on määräys, joka puolustaa tasapainoa eri juridisten oikeuksien välillä ja jotka se haluaa säilyttää. La disposition recueillie dans la directive défend l'équilibre entre différents biens juridiques qu'elle tente de préserver. Tältä osin vuodesta 1997 lähtien laissa on ollut aukko, sillä määräys oli voimassa joulukuuhun 1997 saakka. Madame le Président, la proposition de directive qui nous est soumise ici se rapporte à l'exemption de la réglementation hors taxes dont bénéficient l'Autriche et l'Allemagne. Niinpä myös hallinnollinen määräys riittää, kunhan sillä voidaan taata se, että direktiiviä sovelletaan avoimesti. Un acte administratif y suffira donc également pourvu qu'il puisse garantir l'application transparente de la directive.
- ohjaava
- ohjenuora
- ohjesääntö
- suositusNyt tätä aihetta koskeva suositus on lisätty direktiivin johdanto-osaan. Une recommandation à cet effet a à présent été reprise dans un considérant à la directive. Maailman terveysjärjestön antama juomavettä koskeva suositus on sama kuin Euroopan unionin direktiivissä – 1,5 mg/l. Les normes de qualité de l’eau de boisson recommandées par l’Organisation mondiale de la santé sont les mêmes que celles figurant dans la directive européenne: 1,5 mg par litre. Niitä käsitellään parhaillaan. pöydällä ovat nyt paitsi suositus myös pankkien pääomavaatimuksia koskevan direktiivin sitova osa. Elles sont sur la table: une recommandation mais aussi une partie contraignante de la directive sur les fonds propres des banques.
- suuntaviiva
- toimintaohje
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja