Sanan dommage käännös ranska-suomi
- sääliSe on sääli tämän kuudennen yrityksen puolesta. C'est donc dommage pour cette sixième tentative. Mikä sääli, ettei niin tapahdu enää. Quel dommage qu’il n’en soit plus de même. Sääli, ettei kukaan kuunnellut meitä. Dommage que vous ne nous ayez pas écoutés.
- ikävääSe on ikävää, mutta se on totuus. C'est dommage, mais c'est la réalité. Se on ikävää, mutta tämä on tilanne. C'est dommage, mais c'est ainsi. Ikävää, että hänellä ei ollut aikaa kuunnella vastaustani. Il est bien dommage qu’il n’ait pas eu le temps d’entendre ma réponse.
- vahinkoSe on vahinko, mutta asialle ei mahda mitään. C'est dommage, mais c'est comme ça. Te olette suistanut sen raiteiltaan, ja se on vahinko. Vous avez tout fait capoter, et c'est dommage. On vahinko, että jäsen Bloom on jo poistunut. C'est dommage que M. Bloom soit déjà parti.
- harmiOlisi harmi, jos mietintö hylättäisiin. Ce serait dommage que ce rapport tombe à plat. On harmi, että tässä asiassa pitää tehdä kompromisseja. Dommage que des compromis soient nécessaires à ce niveau. Arvoisa puhemies, on tietysti harmi, jos osa kysymyksestä meni hukkaan. Monsieur le Président, il serait effectivement dommage de perdre une partie de la question.
- harmillistaCharlie McCreevy ei, harmillista kyllä, ole paikalla. Charlie McCreevy n'est pas là, et c'est bien dommage. On siis erittäin harmillista, ettei neuvosto ole paikalla. Ainsi, il est fort dommage que le Conseil ne soit pas présent. Se on harmillista, mutta minusta meidän on syytä oppia tästä läksymme. Cela est dommage mais je pense qu' il y a des leçons à en tirer.
- hävitysYrityksen palveluihin kuuluu myös vanhojen kovalevyjen ja tallenteiden turvallinen hävitys ja kierrätys. Sota sai aikaan hirvittävää hävitystä.
- hintaKoska sokerin hinta EU:ssa on korkea, Philip Morris on saanut tästä hyvitystä. En effet, compte tenu du prix élevé du sucre au niveau communautaire, Philip Morris a perçu un dédommagement. Tuotteen, hyödykkeen tai palvelun oikea ja kilpailukykyinen hinta löytyy silloin, kun myös ympäristöhaitalle asetetaan hintalappu. Le véritable prix compétitif d’un produit, d’une marchandise ou d’un service est celui qui inclut les dommages causés à l’environnement. kaikella on hintansa
- ikäväIkävä juttu!", ja jatkoi voiteen levittämistä. Tu as raison ! Quel dommage !", et elle a continué à se mettre de la crème. Ikävä kyllä en voi sanoa samaa muista italialaisedustajista. Il est dommage que je ne puisse en dire autant d'autres représentants italiens et je le déplore. Ikävä kyllä emme aina muista Euroopan kulttuuriteollisuuden taloudellista merkitystä. On ne se rend pas toujours compte - c'est dommage - du poids économique des industries culturelles européennes.
- kuluYrityksen pääasiallinen kulu on palkkamenot.suuret kulutkulujen korvaaminen
- kustannusKaikki kustannus-hyötyanalyysit, joissa todellakin lasketaan kaikki näiden onnettomuuksien ihmisille ja ympäristölle aiheuttamat vahingot, osoittavat meidän olevan oikeassa. Toute étude du rapport coût-efficacité, qui comptabilise vraiment tous les dommages causés par ces accidents sur les personnes et l'environnement, nous donnera raison. rakennuskustannukset
- tuhoMyrsky sai aikaan suurta tuhoa.Rooman valtakunnan nousu ja tuho.
- vaurioKolarissa tuli suuret vauriot.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja