Sanan déclin käännös ranska-suomi
- laskuKolmanneksi: äänestäjien äänestysaktiivisuuden jatkuvaa lasku Euroopan parlamentin vaaleissa vaarantaa parlamenttimme legitimiteetin. Troisièmement : le déclin continu du taux de participation des ressortissants de l'Union aux élections européennes, qui mine la légitimité de notre Parlement. Mikä on laskun tulos?Postissa tuli pelkkiä laskuja.
- alamäkiTämä osoittaa myös sen, ettei Euroopan alamäki ole todellinen eikä edes väistämätön. Ceci montre aussi que le déclin de l’Europe n’est ni une réalité, ni d’ailleurs une fatalité. Äänestin tämän mietinnön puolesta, sillä meidän on kaikin mahdollisin keinoin pysäytettävä maatalouden alamäki. J'ai voté pour le rapport, car nous devons mettre un terme au déclin de l'agriculture par tous les moyens à notre disposition. Tilojen saamat tulot ovat alimmillaan tämän sukupolven aikana, ja tämä alamäki on siirtymässä myös tehdasteollisuuden alalle. Les revenus des exploitations agricoles ont atteint le niveau le plus bas depuis une génération et ce déclin touche également le secteur industriel de plein fouet.
- alasmeno
- heikentyminenKalastusyhteisöillä on nyt vaikea kausi, jolle on ominaista kalakantojen voimakas heikentyminen. Les communautés de pêche traversent actuellement une période difficile, marquée par un déclin majeur des stocks de poissons.
- heikkeneminenEnergiaomavaraisuuden heikkeneminen on EU:n vakava haaste. Le déclin de l'autosuffisance énergétique est un défi sérieux pour l'UE. Kuten tupakkateollisuuden tilanne selvästi osoittaa, heikkeneminen on oikeastaan ollut pysyvää. En vérité, comme la situation de l'industrie du tabac le montre clairement, le déclin a été constant. Arvoisa puhemies, olen hyvin iloinen tästä päätöslauselmasta, jossa tuodaan varsin hyvin esiin Kambod?an poliittisen tilanteen heikkeneminen. Monsieur le Président, je me félicite de cette résolution qui met en lumière le déclin de la situation politique au Cambodge.
- laskusuhdanneTuotannon ja markkinoinnin ominaispiirteiden vuoksi Euroopan autoteollisuuden laskusuhdanne vaikuttaa muihinkin aloihin kaikissa jäsenvaltioissa. Les caractéristiques propres à la production et au marketing font que tout déclin de l'industrie automobile européenne produit un effet sur d'autres secteurs dans chaque État membre.
- pudotusvapaa pudotusKalliolta on 20 metrin pudotus veteen.painon pudotus
- taantumaOnneksi se oli kuitenkin vain väliaikainen taantuma. Mais, heureusement, ce déclin n'a été que temporaire. Talouden taantuma on saanut sosialistit paljastamaan oikean karvansa. Le déclin économique a obligé les socialistes à se révéler sous leur vrai jour. Mikäli näihin haasteisiin ei vastata, seurauksena saattaa olla taloudellinen ja yhteiskunnallinen taantuma. Si nous ne relevons pas ces défis, nous n'aurons d'autre alternative que le déclin économique et social.
- tuhoTämä on todellisuudessa teknistä kehitystä koskevan strategisen teollisuudenalan yhden suurimman ja tärkeimmän yrityksen tuho. Cela représente en effet le déclin de l'une des plus grandes et des plus importantes entreprises du secteur industriel stratégique pour le développement technologique. Myrsky sai aikaan suurta tuhoa.Rooman valtakunnan nousu ja tuho.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja