Sanan désolé käännös ranska-suomi

anteeksi
Suokaa anteeksi, mutta pelkkä seurantakeskus ei todellakaan riitä. Je suis désolé, mais cela n’est vraiment pas suffisant. En muuten ollut nähnyt herra Evansiakaan, pyydän anteeksi. Madame Lindholm, tout d'abord, je suis désolée de ne pas vous avoir vue tout à l'heure. Pyydän anteeksi, mutta me emme voi antaa tämän tapahtua. Je suis désolé de le dire, mais nous ne pouvons pas nous le permettre.
anteeksi anteeksi kuinka mitä

pahoillaanHän on kovin pahoillaan, ettei voi olla täällä. Elle est vraiment désolée de ne pouvoir être présente. Meidän ei pitäisi olla pahoillaan heidän puolestaan, mutta järjestelmä on yksinkertaisesti kestämätön. Il n'y a pas de quoi être désolé pour eux, mais le système n'est tout bonnement pas viable. Hän oli erittäin pahoillaan, ettei päässyt tulemaan tänne, mutta voitte olla varmoja siitä, että hän on ajatuksissaan mukana tässä keskustelussa. Il est vraiment désolé de ne pas pouvoir être présent aujourd’hui, mais soyez assurés qu’il participe en pensée à ce débat.
pahoittelenPahoittelen, että jouduin keskeyttämään teidät. Je suis désolé d'avoir dû vous interrompre. Pahoittelen tätä väärinkäsitystä. Je suis désolé de ce malentendu. Pahoittelen, etten voi antaa täsmällistä vastausta. - Je suis désolé de ne pas pouvoir donner de réponse précise.
siisOlen siis pahoillani, hyvä Hartmut Nassauer, mutta tarkistus voidaan ottaa käsiteltäväksi. Donc, Monsieur Nassauer, je suis désolé, mais l'amendement est recevable. Olen lomalla enkä siis ole tavattavissa.Asiasta päättää puolustusvoimien ylipäällikkö, siis tasavallan presidentti.
soriMuistan kuitenkin myös, että komissiossa sanottiin: "Sori, ei kuulu meille - tämä on jäsenvaltioiden asia." Toutefois, je me rappelle également que la Commission avait déclaré : "Désolé, mais cela ne nous concerne pas, il s'agit d'une question du ressort des États membres".