TietovisatTV-ohjelmatReseptitHoroskooppiBlogitVaihtoautotViihde

Sanan encore käännös ranska-suomi

  • vielä
    Onko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? Est-ce que quelqu'un est encore prêt, en état ou veut absolument dire quelque chose ? Vuorossa on ensin vielä yksi mietintö. Il y a encore un rapport prévu. Silti on vielä paljon tehtävää. Il y a encore énormément à faire.
  • edelleen
    Toivomme, että voimme lisätä niiden määrää edelleen. Nous espérons pourvoir encore l'augmenter. Ukrainalla on edelleen raskaat arvet. L'Ukraine porte encore des cicatrices profondes. Todellinen vuorovaikutus on edelleen harvinaista. La réelle interactivité est encore rare.
  • jälleen
    Kiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Je tiens une fois encore à tous vous remercier. Siinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe. Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Une fois encore, je vous remercie beaucoup.
  • uudelleen
    Miksi annamme tämän tapahtua yhä uudelleen? Comment pouvons-nous encore permettre cela ? Meidän on toistettava sitä heille yhä uudelleen. Nous devrions le leur répéter encore et encore. Yhä uudelleen palataan kysymykseen avoimuudesta. On en revient une fois encore à la transparence.
  • taas
    Puolustakaa demokratiaa taas kerran. Levez-vous et luttez une fois encore pour la démocratie. Tämä tarkoittaa taas lisää byrokratiaa. Ceci entraînerait encore plus de bureaucratie. Viikonloppuna näimme taas kerran, mihin tämä johtaa. Ce week-end, nous avons encore vu où cela nous menait.
  • uudestaan
    On selvää, että tein niin ja teen sen uudestaan. Je l'ai évidemment fait et je le fais encore. Hän vahvisti sen uudestaan myös edellisessä keskustelussa. Elle l'a d'ailleurs encore confirmé dans le débat précédent. Aivan kuin kyseessä olisi Vatikaanin rituaali, jossa toistamme samaa uudestaan ja uudestaan. Cela ressemble un peu à un rituel du Vatican où l'on nous ressert les mêmes choses encore et encore.
  • yhä
    Mutta parannettavan varaa löytyy yhä. Mais il reste encore des choses à faire. Siitä käytävää keskustelua odotamme yhä. Ce débat n'a pas encore eu lieu. Se olisi yhä aivan liian aikaista. Il est encore beaucoup trop tôt pour cela.
  • jälleen kerran
    Kiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Je tiens une fois encore à tous vous remercier. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Kiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää! Merci encore et sincères salutations.
  • jatkuvasti
    Tätä on jatkuvasti korostettava. Nous devrions encore insister sur ce point. Hyvin usein vain toistamme jatkuvasti samoja asioita. Très souvent, nous nous contentons de répéter les mêmes choses encore et encore. Toissijaisuusperiaatetta kuitenkin rikotaan edelleen jatkuvasti. Mais la subsidiarité est encore constamment violée aujourd'hui.
  • kerran vielä
  • lisäksi
    Lisäksi haluan kommentoida lyhyesti vielä yhtä toista kohtaa. Encore un bref commentaire sur un autre point. Lisäksi tämän kasvun on luotava runsaasti työpaikkoja. Encore faut-il que cette croissance soit riche en emplois. Lisäksi taustalla tapahtuu muutakin. Cependant, il y a encore d'autres points en cause.
  • taas kerran
    Puolustakaa demokratiaa taas kerran. Levez-vous et luttez une fois encore pour la démocratie. Viikonloppuna näimme taas kerran, mihin tämä johtaa. Ce week-end, nous avons encore vu où cela nous menait.
  • taaskin
  • toistamiseen
    Palaan tähän toistamiseen, koska se on minusta tärkeä asia. J'y reviens une fois encore, car je pense que c'est important. Ilmaisin kantani pariin otteeseen eilen illalla ja toistamiseen tänä aamuna. J’y ai encore fait référence à deux reprises la nuit dernière et de nouveau ce matin. Budjetti on laadittu nyt toistamiseen toimintoperusteisesti. Tämä lisää budjetin läpinäkyvyyttä. Le projet de budget a encore une fois été élaboré selon une structure basée sur les activités, ce qui accentue sa transparence.
  • vasta
    Tämä on kuitenkin vasta alkua. Mais ce n'est encore que le début. Nämä selvitykset ovat vasta aivan alullaan, esitutkimusvaiheessa. Ces réflexions n'en sont encore qu'à l'état embryonnaire et d'étude initiale. Vasta eilen saimme muuten täällä todisteen siitä. Nous en avons eu la preuve hier encore, devant cette Assemblée.
  • vielä kerran
    Se täytyy sanoa teille vielä kerran selvästi. Il faut encore vous dire cela clairement. Kiitos vielä kerran kommenteistanne. Je vous remercie une fois encore pour vos commentaires. Kiitän teitä vielä kerran tuestanne. Une fois encore, merci pour votre soutien.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja