HoroskooppiTV-ohjelmatReseptitBlogitTietovisatViihdeVaihtoautot

Sanan ensemble käännös ranska-suomi

  • joukko
    Hyvät kollegat, ajankohtaiskeskustelun lykkäämisestä on esitetty joukko näkemyksiä. Chers collègues, l'ensemble des arguments ont été développés sur cette affaire de report. Niissä on hyviä katsauksia, viisaita harkintoja ja joukko päätelmiä. Les rapports contiennent de bonnes vues d'ensemble et des réflexions et des conclusions intelligentes. Yksi niistä on se, että talouden ohjausjärjestelmä on muutakin kuin vain joukko rangaistuksia. L'un de ces aspects est que la gouvernance économique est plus qu'un ensemble de pénalités.
  • kokonaisuus
    Kokonaisuus on ainoa oikea totuus. La seule vérité, c'est l'ensemble du problème. Kokonaisuus on parempi kuin sen kahden osan summa. L'ensemble est meilleur que la somme de ses deux parties. Tämä kokonaisuus sopii siihen EU-politiikkaan, jota haluamme toteuttaa. Cet ensemble s' inscrit dans le cadre de la politique communautaire que nous voulons mener.
  • yhdessä
    Meidän on katkaistava se yhdessä. Ensemble, nous devons nous atteler à le rompre. Meidän piti selvästi toimia yhdessä. Il nous fallait impérativement agir ensemble. Meidän on tehtävä yhdessä työtä tämän eteen. Nous devons donc nous attaquer à ce problème ensemble.
  • ensemble
  • erä
    Sitä en tiedä, mutta varmastikin eräs mittari voisi olla haaste, joka meidän on yhdessä kohdattava. Je n'en ai aucune idée, mais on peut certainement prendre comme unité de mesure le défi que nous devons relever ensemble. Tämä on eräs arkaluontoisimmista ongelmista, sillä myös parlamentin on toimittava asiassa voimakkaasti ja aktiivisesti. Il est bien sûr évident que ce processus, nous devons l'expérimenter ensemble et que la chose ne sera pas facile. Eräs esittelijä totesi, että laajentumisen kokonaiskustannus on yksi kymmenesosa Saksan jälleenyhdistymisen kustannuksista. Un rapporteur a déclaré que l'ensemble de l'élargissement coûtera un dixième de ce qu'a coûté la réunification allemande.
  • kokopuku
  • koolla
    olla koollaNyt koolla ollut eduskunta on päättänyt, että lakiehdotus katsotaan rauenneeksi.Tutkimus tehtiin erilaisissa oppilaitoksissa ja muissa vastaavissa paikoissa, joissa oli yhtä aikaa koolla 10–50 ihmistä.
  • koossa
    Mielestämme jäsenvaltioiden on toimittava yhteisymmärryksessä ja meidän on pidettävä Eurooppa-hanke koossa. Nous estimons que les États membres doivent agir à l’unisson et poursuivre ensemble le projet européen. Kun laadimme seuraavaksi väliarviointia, meidän on pidettävä koossa strategian kolme pilaria – taloudellinen pilari, sosiaalinen pilari ja ympäristöpilari. Il s’agit ensuite, à l’heure où nous dressons le bilan intérimaire, de garder ensemble les trois dimensions de la stratégie, l’économique, le social, l’environnemental. Lähdemme heti kun ryhmä on koossa.
  • mukaan
    Meidän on siis otettava koko yhteiskunta mukaan tähän prosessiin. Par conséquent, nous devons impliquer l’ensemble de la société dans ce processus. Tavoitteeni on ottaa parlamentti mukaan asiaan ja päästä siitä yhdessä päätökseen. Mon but est d'impliquer le Parlement et que nous parvenions ensemble à une décision. Rahoitusnäkymien mukaan kaikille toimielimille voitiin myöntää 3,6 prosentin korotus. La planification financière aurait permis une augmentation de 3,6 % pour l'ensemble des institutions.
  • mukana
    Joissakin hankkeissa on mukana kumppaneita Israelin lisäksi koko Välimeren alueelta. Pour certains projets, les partenaires ne viennent pas uniquement d’Israël, mais également de l’ensemble du bassin méditerranéen. Kaikkien alueiden täytyy pysyä mukana, ja kaikkien täytyy voida myös olla mukana tietoyhteiskunnassa. Toutes les régions doivent évoluer ensemble et chaque individu doit pouvoir participer à la société de la connaissance. Kunnia tästä kuuluu erityisesti esittelijälle sekä kaikille työssä mukana olleille. Il faut en rendre hommage au rapporteur, en particulier, ainsi qu'à l'ensemble des acteurs.
  • puku
    Luonnontieteellisen nimen antoi luonnontutkija David Livisngston, kunnioittaakseen ystäväänsä suurriistanmetsästäjä Frank Vardonia.
  • samanaikaisesti
    Samanaikaisesti meidän on tarkasteltava laajempaa ongelmaa. En même temps, nous devons examiner la question dans son ensemble. Valitettavasti näin ei tapahdu samanaikaisesti kaikkialla Euroopassa. Malheureusement, cela ne se produit pas simultanément sur l’ensemble du territoire de l’Union. Päivystysjoukon muodostaa samanaikaisesti isompi kokonaisuus. Les troupes des forces de garde seraient dans le même temps composées d’un ensemble plus grand.
  • sarja
    Tarvitsemme jotain, minkä avulla tästä keskustelusta johdetaan sarja johtopäätöksiä, joita HVK voi sitten työstää. Nous avons besoin d'un élément nous permettant de concentrer ce débat en un ensemble de conclusions sur lequel la CIG puisse travailler. kirjallinen. - (EN) Tässä mietinnössä pyrittiin luonnostelemaan EU:lle sarja normeja ja periaatteita terrorismin vastaiseen taisteluun. par écrit. - Ce rapport avait pour objectif de déterminer un ensemble de normes et de principes européens dans la lutte contre le terrorisme. Usein on kiistelty siitä mikä sarja on NHL:n jälkeen toiseksi kovatasoisin.
  • setti
    Bändi soitti keikan aikana kolme settiä.hyvää settii
  • sointua
  • suurin osa
    Suurin osa lapsiprostituoiduista on joutunut mukaan seksimarkkinoille, jotka ovat luoneet mafiaan sekaantuneet parittajat. La plupart des enfants prostitués sont intégrés à l' ensemble du marché de la prostitution mis en place par des mafieux proxénètes. Mitä tulee Langenin mietintöön, uskon, että suurin osa siitä, mistä on äänestetty, on hyvää ja menee oikeaan suuntaan. Au sujet du rapport Langen, je crois que l'ensemble de ce qui a été voté est bon et va dans le bon sens. Pienten ja keskisuurten yritysten osuus kaikista työntekijöistä on tällä hetkellä kaksi kolmasosaa - suurin osa kaikista Euroopan unionin työntekijöistä. Actuellement, les PME emploient deux tiers de l'ensemble des travailleurs - la majorité de tous les travailleurs employés au sein de l'Union européenne.
  • valtaosa
    Vaikka uudistukseen liittyy joitakin hyviä mahdollisuuksia, valtaosa uudistuksesta edellyttää jäsenvaltioilta pohjimmiltaan poliittista tahtoa. Même si elle contient quelques bonnes possibilités, l'ensemble de la réforme exige en fait un effort de volonté politique de la part des États membres. Ihailtavaa on minusta myös valtion vähemmistöpolitiikka, jonka ansiosta valtaosa vähemmistöistä tuntee olonsa kotoisaksi Montenegrossa. Je me dois aussi d'exprimer mon admiration pour la politique du pays à l'égard des minorités, grâce à laquelle les minorités se sentent dans l'ensemble chez elles au Monténégro. Autovero kohoaa valtaosalla menopeleistä huhtikuussa.
  • yhteen
    Nämä kaksi osaa eivät sovi yhteen. Ces deux choses ne vont pas ensemble. Me kuulumme yhteen, vaikka meillä onkin ongelmia. Nous appartenons à un même ensemble, même lorsqu' il y a des problèmes. Nyt se, mikä kuuluu yhteen, yhdentyy. Bienvenue! Maintenant, ce qui va ensemble est uni.
  • yhtye

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja