TV-ohjelmatVaihtoautotBlogitReseptitTietovisatHoroskooppiViihde

Sanan fait käännös ranska-suomi

  • tosiasiaSe on valitettavaa, mutta se on tosiasia. Je le déplore, mais c'est un fait. Liikakalastus on kiistaton tosiasia. La surpêche est un fait incontesté. Tämä on tosiasia, mutta ikävä sellainen. C’est un fait, même s’il est négatif.
  • fakta
  • kypsäParlamentin on omaksuttava kypsä lähestymistapa, ja herra Bernard-Reymond onkin tehnyt juuri niin. Je me félicite aussi du fait que nous n'avons pas une série interminable d'urgences concernant des sujets secondaires mais bien une approche détaillée. Eurooppa ei putoa puusta kuin kypsä hedelmä, vaan Eurooppa muotoutuu päivittäisen - toistan päivittäisen - työn perusteella. L'Europe ne se fait pas du jour au lendemain mais se construit par un travail quotidien - je dis bien quotidien. Siinä on tietenkin vielä paljon toivomisen varaa, mutta uskon, että muitakin askelia otetaan, kunhan aika on kypsä. On pourrait évidemment espérer beaucoup plus, mais je pense que les autres pas en avant seront faits le moment venu.
  • seikkaTämä seikka on jo esitetty useasti. Cette observation a été faite à plusieurs reprises. Ja ennen kaikkea tämä on hyvin tärkeä seikka. Et, avant tout le reste, c'est là un fait très important. Tämä on todellakin tärkeä ja perusteltu seikka. C'est en effet un argument important et tout à fait recevable.
  • tapahtumaIsraelin vetäytyminen Libanonista oli erittäin tärkeä tapahtuma, mutta se ei johtanut rauhaan. Le retrait israélien du Liban a été un fait très important, mais il n'a pas été porteur de paix. Tuhansien maahanmuuttajien yhtäkkinen saapuminen pienelle italialaiselle Lampedusan saarelle on poikkeuksellinen tapahtuma. par écrit. - L'arrivée soudaine de milliers de migrants sur la petite île italienne de Lampedusa est un fait exceptionnel. Arvoisa puhemies, annan hyvin lyhyen selvityksen banaaneista siksi, että tapahtuma, johon pitää reagoida, on niin tuore. Monsieur le Président, ma déclaration sur l'OCM de la banane sera très brève, parce que l'événement auquel il convient de réagir est tout à fait récent.
  • tekoTällainen ei ole ystävällismielisen valtion teko. Ce n'est pas le fait d'un État ami. Se olisi todella typerä teko Euroopan unionilta. L'Europe se rendra tout à fait risible. Kyse ei ole mistään pikkurikoksesta - teko oli tahallinen. Il ne s'agit pas d'un délit mineur, cela a été fait de manière intentionnelle.
  • tosiseikkaIkääntyminen on todellisuutta ja se on tosiseikka. Le vieillissement est un fait indéniable. Tämä on tosiseikka, jota ei voi kiistää. Cela est un fait qui n'est pas contesté. Tämä on merkittävin poliittinen tosiseikka. Tel est le fait politique le plus pertinent.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja