Sanan fonction käännös ranska-suomi
- funktioOn löydettävä tilalle korvaava järjestelmä, jolla on sama funktio mutta eri nimi. Nous devrons trouver un système de remplacement ayant la même fonction mais un nom différent. Tiedän, että postin yhteiskunnallinen funktio on merkittävä, vanhuksille, alikehittyneille alueille. Je sais combien la fonction sociale de la poste est importante pour les personnes âgées et pour les régions en retard de développement. Uskon Dohan muistuttaneen mieliimme tämän yhteisöalgebran perussäännön, jonka mukaan neuvottelijoiden painoarvo on unionin solidaarisuuden eksponentiaalinen funktio. Je crois que Doha nous a rappelé cette règle fondamentale de l'algèbre communautaire qui veut que le poids des négociateurs soit une fonction exponentielle de la solidarité de l'Union.
- aliohjelmaAliohjelmaa kutsutaan pääohjelmasta.
- tehtäväSe ei ole neuvoston tehtävä, kuten parlamentin jäsen hyvin tietää. Ce n’est pas une fonction du Conseil, comme Mme McKenna le sait bien. Haluamme, että urheilulla on sosiaalinen tehtävä. Nous voulons que le sport ait une fonction sociale. Tämä tehtävä meidän täytyy saattaa yhdessä päätökseen. Voilà la fonction que nous devons remplir ensemble.
- virkaTeillä on Euroopan unionin korkein virka. Dans l’Union européenne, vous occupez la fonction la plus élevée. Toisella lailla perustetaan tuomion täytäntöönpanoa valvovan tuomarin virka. La deuxième loi crée la fonction de juge surveillant l' exécution de la peine. Kolmanneksi tämä virka vaikuttaa julkisuudellaan tehokkuuteen. Troisièmement, l'utilité de cette fonction va de pair avec son impact sur le public.
- alirutiiniKonekieliset alirutiinit olivat suosittuja BASIC-ohjelmoijienkin keskuudessa.
- kuvaus
- proseduuri
- tarkoitusMiksi meidän on siis tarkoitus häntä kutsua? Comment sommes-nous censés appeler cette fonction? Herrasmiessopimusta ei ollut koskaan tarkoitus soveltaa täytäntöönpanotehtäviin. Cet accord à l'amiable n'a jamais été destiné à s'appliquer aux fonctions exécutives. Muuten myös tehokkaimmat yritykset kaatuvat, mikä ei tietenkään voi olla yhteisen maatalouspolitiikan tarkoitus. Si les prix passent en dessous du prix de revient des entreprises les plus compétitives, les compensations accordées à ces entreprises doivent être fonction de leur productivité.
- toimiSuurin osa menehtyneistä toimi korkea-arvoisessa asemassa valtion palveluksessa. La majorité des personnes qui ont péri occupaient des fonctions de haut niveau au sein de l'État. On selvää, että tällainen toimi aiheuttaisi särön toimielinrakenteeseemme. Il est clair que cette fonction ouvrirait une brèche dans notre structure institutionnelle. Renzo Imbeni oli Euroopan parlamentin jäsen ja toimi varapuhemiehenä kymmenen vuoden ajan, vuosina 1994–2004. M. Imbeni a siégé au sein de cette Assemblée et a exercé les fonctions de vice-président pendant 10 ans de 1994 à 2004.
- toimintaSe on osoittanut arvonsa monissa maissa, joissa toiminta sujuu kitkattomasti. L'existence d'une telle fonction a prouvé son utilité dans les pays dans lesquels les procédures se déroulent sans accrocs. Tämä on ehdottomasti parannus: PUSH-järjestelmän toiminta voi alkaa huomisesta alkaen. Il s'agit à n'en point douter d'une amélioration: le système "push" peut entrer en fonction dès demain. Olen valmis harkitsemaan kanssanne, mitkä ovat parhaat keinot, joiden avulla voidaan vahvistaa enemmän tätä UCLAFin toiminta-alaa. Quant à la fonction d'enquête par ses propres moyens, des résultats significatifs ont été obtenus. J'y reviendrai.
- toimintoKuten kollegat jo sanoivat, voimme vain iloita magneettikortin vaihtumisesta älykorttiin, joka voidaan heittää pois, ladata uudelleen tai jossa on sen jälleenaktivoinnin mahdollistava toiminto. Comme mes collègues l'ont déjà exprimé, on ne peut que se féliciter du passage de la carte magnétique à la carte à puce jetable, rechargeable, ou à fonction réactualisable. Tässä laitteessa on monta toimintoa.Hervannan ja Kaarilan lukioiden toiminnot siirtyvät nykyisine painotuksineen Sampolaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja