Sanan forcer käännös ranska-suomi
- pakottaaIhmisiä ei saa enää pakottaa jäämään pois työelämästä. Ne plus forcer les gens à partir à la retraite. En tarkoita, että naiset pitäisi pakottaa jäämään kotiin. Je ne suis pas en train de dire qu'on devrait forcer les femmes à rester à la maison. Jos siihen halutaan pakottaa määräämällä yhdenmukaistamisesta ylhäältäpäin, sillä voi olla aivan päinvastainen vaikutus. Vouloir forcer ce processus au moyen d' une harmonisation forcée pourrait bien avoir l' effet contraire.
- kiihdyttää
- maataEU:n asia ei ole pakottaa mitään maata huolehtimaan kuolemanrangaistuksen poistamisesta tai toteuttamaan sen poistamista. Ce n'est pas à l'UE de forcer un pays à maintenir ou à abolir la peine capitale. Makasin sohvalla ja katselin televisiota, kun vaimo tuli kotiin.makaa lattialla
- naidaPekka nai Marjukan juhannuksena.Pekka nai Marjukkaa juhannuksena.
- ottaaSe ei ole sitä, että pakotetaan ryhmä kuuntelemaan omia ajatuksia, vaan että halutaan kuunnella ja ottaa selvää ryhmän ajatuksista ja tehdään niille oikeutta. Ce n'est pas de forcer le groupe à écouter ses propres idées, mais d'amener les gens à vouloir les entendre, de s'enquérir des idées du groupe et de leur rendre justice. Otan pallon sinulta.Mukaan kannattaa ottaa paljon lämpimiä vaatteita.
- painostaaTämän sanottuani en ole tehnyt mitään päätöstä enkä aio painostaa tässä asiassa mihinkään suuntaan. Ceci dit, je n'ai pris aucune décision, et je n'ai pas l'intention de forcer la question sur ce point. Parlamentin tulee tällä tavoin painostaa komissiota tekemään tiliä kehitysyhteistyörahojen käytöstä. De cette manière, le Parlement doit forcer la Commission à justifier l' affectation de son budget de coopération. Lentoasemia voidaan käyttää väärin, koska ne voivat painostaa kaikkia niistä riippuvaisia osapuolia, kuten lentoyhtiöitä tai matkustajia, auttamaan niitä suhteettomasti voittojen saamisessa. Les aéroports peuvent être utilisés abusivement, parce qu'ils peuvent forcer quiconque dépend d'eux, de la compagnie aérienne au passager, à contribuer de manière disproportionnée à leur profit.
- rasittaa
- tunkeaSain juuri ja juuri tungettua toiset housut matkalaukkuun.Älä tänne tunge!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja