Sanan formidable käännös ranska-suomi
- mahtavaTilaisuus on mahtava, mutta sillä ei taata lopputuloksia, ja meidän on hyödynnettävä sitä. C'est une formidable opportunité mais elle ne garantit aucun résultat et c'est à nous qu'il appartient de prendre les choses en main. Meillä on Euroopassa edessämme mahtava haaste, joka koskee mahdollisimman suuria ja mahdollisimman nopeita investointeja uusiin huippunopeisiin laajakaistaverkkoihin. L'Europe est confrontée au défi formidable d'investir autant que possible et aussi rapidement que possible dans ces nouveaux réseaux à grande vitesse et à haut débit. Me saarnaamme säilyttämisestä, ja silti yhteisellä kalastuspolitiikalla on luotu ekologinen katastrofi ja pyyhitty pois se, minkä olisi pitänyt olla mahtava uusiutuva luonnonvara. Nous prêchons la conservation, mais la politique commune de la pêche a engendré une catastrophe écologique, anéantissant ce qui aurait dû être une formidable ressource renouvelable.
- erinomainenTämän vuoksi uskon ajatuksen olevan erinomainen. C'est pourquoi je considère que cette idée est formidable. Palkinto on erinomainen, ja olisi aivan loistavaa, jos voisimme saavuttaa sen jo pian emmekä vasta joskus myöhemmin. Le prix est formidable et ce serait merveilleux si nous pouvions le décrocher au plus vite. Kolmas ihanne on tasa-arvo. Tasa-arvo on erinomainen kannustin Euroopassa. Troisième idéal : l'égalité. L'égalité est un formidable levier en Europe.
- hämmästyttävä
- ihanaihanan näköinen nainenHän on aivan ihana ihminen – humaani ja ystävällinen.löysin ihanan laukun
- loistavaPerustuslakiehdotus on loistava asiakirja, johon Euroopan unionin kansalaisten pitäisi olla tyytyväisiä. Ce document est un document formidable qui devrait s’imposer aux peuples d’Europe. Mielestäni on loistava idea jatkaa kovaa työtä biokaasun hyväksi. Je pense que c'est une idée formidable que de continuer à consacrer des efforts au biogaz. Internet on loistava väline perusoikeuksien toteuttamisessa. L'internet est un outil formidable pour exercer ses droits fondamentaux.
- mieletönToi sun maalauksesi on aivan mieletön! Se on niin hieno, ettei sitä voi oikein käsittää.
- suurenmoinenJos presidentti Bush suuressa viisaudessaan on sitä mieltä, että Turkki on niin suurenmoinen, annetaan Turkin liittyä hänen omaan maahansa! Si M. Bush, dans son immense sagesse, pense que la Turquie est si formidable, qu’il la fasse intégrer son propre pays! Kuten esittelijä jo totesi, Internet on suurenmoinen koko maailmanlaajuinen viestintäväline, mutta sen on oltava turvallinen ja luotettava. Comme le rapporteur l’a également souligné, l’internet est un formidable outil de communication avec le monde entier, mais il se doit d’être sûr et fiable. Verotus on myös suurenmoinen väline, jota EU:n on käytettävä, jos se aikoo panna sovitut strategiat täytäntöön, sillä EU:lla ei ole kovin monia välineitä. La fiscalité est également un formidable outil que l'Union doit mobiliser pour mettre en œuvre les stratégies dont elle se dote, car elle n'a pas tant d'outils que ça.
- vaikuttavaKiinan vaikuttava taloudellinen nousu viimeisten 20 vuoden aikana johti öljyn ja muiden raaka-aineiden kysynnän kasvuun. En effet, le formidable essor économique de la Chine au cours des 20 dernières années a suscité des besoins croissants d'approvisionnement en pétrole et autres matières premières. vaikuttava ainevaikuttava näytös, vaikuttava näky
- valtavaSe on itse asiassa valtava mahdollisuus. C’est en réalité une occasion formidable. Tiedän, että haaste on valtava. Je sais qu’il s’agit d’un défi formidable. Älkäämme unohtako, että Euroopan kielten teemavuosi oli valtava menestys. Ne l'oublions pas, l'Année européenne des langues a connu un succès formidable.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja