Sanan groupe käännös ranska-suomi
- ryhmäKyllä Cairns-ryhmä nyt olisi tyytyväinen. Le groupe de Cairn serait content. Toiseksi suurin ryhmä olivat puolalaiset. Les Polonais constituent le deuxième groupe. EPP-ED-ryhmä kannattaa mietintöä. Le groupe PPE-DE soutient le rapport.
- yhtye
- bändi
- joukkoToinen joukko heitti bensiiniä kodittoman naisen päälle ja sytytti hänet tuleen. Un autre groupe a versé de l’essence sur une sans-abri et y a mis le feu. Ainoastaan hyvin pieni joukko jäsenvaltioita ei ole vielä liittynyt osaksi konsensusta. Aujourd'hui, seul un petit groupe d'États membres n'a pas rejoint le consensus. Ikääntyneet eivät ole yhtenäinen joukko, minkä vuoksi myös heidän tarpeensa vaihtelevat. Les personnes âgées ne forment pas un groupe ou un ensemble homogène, donc leurs besoins sont aussi différents et divers.
- kimppuPoimin sinulle kimpun kukkia.
- kokoonpanoPoliittisten ryhmien kokoonpano Composition des groupes politiques Poliittisten ryhmien kokoonpano Composition des groupes politiques Poliittisten ryhmien kokoonpano: ks. pöytäkirja Composition des groupes politiques: cf. procès-verbal
- parviLiput parhailta paikoilta parven keskeltä.
- eräEräs ryhmäni tarkistuksista toisi valituksiin lykkäävän vaikutuksen. Un des amendements de mon groupe vise à conférer un effet suspensif aux appels. Virheellistä tietoa on levittänyt eräs vihreän ryhmän sihteeristön työntekijä. C’est un collaborateur du secrétariat du groupe des Verts qui a propagé ces informations mensongères. Eräs pahimmin työttömyydestä kärsivistä ryhmistä Euroopan unionissa ovat naiset. Les femmes représentent un des groupes les plus touchés par le chômage dans l'Union européenne.
- kokoelmaHänellä on iso kokoelma postimerkkejä.
- kokonaisuusEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraattien) ryhmä tukee yleisesti tätä kompromissia. Mielestämme matkustajien oikeudet ovat yksi kokonaisuus. Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) accordera son total soutien à ce compromis. PSE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi vakuuttaa komission jäsenelle Almunialle, että kokonaisuus on todellakin enemmän kuin osiensa summa, jos toimimme yhdessä. au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais confirmer au commissaire Almunia que la coordination de nos actions nous permettra de multiplier nos chances de réussite. Olemme sitä mieltä, että Espanjan esityksiä tästä ei voida hyväksyä, sillä silloin hylkäisimme Amsterdamin sopimuksen, tämä on toinen hyvin tärkeä kokonaisuus. Nous trouvons donc que les propositions espagnoles en ce domaine sont inacceptables, car elles renient Amsterdam, un deuxième groupe de taille.
- kokousBilderberg-kokous alkaa tänä viikonloppuna. La réunion du "groupe Bilderberg" débute ce week-end. Korkean tason ryhmän ensimmäinen kokous pidettiin 17. heinäkuuta ja toinen kokous pidetään kuluvan kuun aikana. La première réunion du groupe de haut niveau s'est tenue le 17 juillet. Une autre est prévue pour ce mois-ci. Arvoisa puhemies, Bilderberg-ryhmän kokous avataan Versaillesissa huomenna. Monsieur le Président, une réunion du "groupe Bilderberg" débutera demain à Versailles.
- määräOikeastaan on ryhmä maita, joiden julkisen kehitysavun määrä on yli 0,7 prosenttia BKT:stä. En fait, un groupe de pays dépassent effectivement les 0,7 %. Ryhmäni kannattaa ehdotusta, jonka mukaan ensisijaisten hankkeiden määrä on nostettava 30:een. Mon groupe est d’accord avec l’idée d’étendre la liste des projets prioritaires à 30. Asiakirja on määrä hyväksyä vasta syyskuussa, kun ryhmät ovat voineet tarkastella sitä perusteellisesti. C'est seulement en septembre, lorsque les groupes auront pu l'étudier de manière approfondie.
- nippuAsianajajalla oli mukanaan paksu nippu papereita.Kaikki tukit on kuljetettava tänään. Tuolla on vielä nippu.
- rykelmä
- ryväs
- soittokunta
- terttu
- työryhmäJärjestäytyneen rikollisuuden torjunnan monialainen työryhmä Groupe pluridisciplinaire sur la criminalité organisée Tämä työryhmä esittää tuloksensa kesäkuussa. Ce groupe présentera ses conclusions au mois de juin. Tilapäinen työryhmä perustettiin ratkaisemaan tämä kysymys. Le groupe ad hoc a été formé afin de s' attaquer à ce problème.
- valikoimaTäällä on valikoima taiteilijan parhaita maalauksia.Tuote poistettiin kaupan valikoimasta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja