Sanan jouer käännös ranska-suomi
- näytelläEU ei voi yksinkertaisesti näytellä alistuvan maksumiehen osaa. L'UE ne peut pas se contenter de jouer le rôle de pourvoyeur de fonds subordonné. Tässä esimerkiksi ETYJ voi näytellä tärkeää osaa. L'OSCE, par exemple, peut jouer un rôle considérable à cet égard. Euroopan unioni haluaa näytellä merkittävää osaa tässä myöntämällä varat. L'Europe veut, à l'aide d'argent, jouer un rôle essentiel dans ce domaine.
- soittaaKatusoittaja soitti kitaraa, rumpua ja huuliharppua yhtä aikaa.Tämä kappale pitää soittaa pianolla. / Tätä kappaletta pitää soittaa pianolla.Soitin lauantaina suurelle yleisölle.
- leikkiäMunantuottajien kanssa ei ole syytä leikkiä "kuka pelkää" -leikkiä. Nous ne devons pas jouer les poules mouillées vis-à-vis des producteurs d'œufs. Emme voi sietää tätä, koska emme voi leikkiä kaikkien turvallisuudella. Nous ne pouvons le supporter car nous ne pouvons jouer avec la sécurité de chacun. Me luomme uusia sääntöjä, joilla määritellään, ketkä saavat leikkiä ja minkälaisin ehdoin. Nous visons la création de nouvelles règles afin de voir qui peut jouer et sous quelles conditions.
- pelataTäytyy pelata Euroopan toimielinten sääntöjen mukaan. Il faut jouer le jeu des institutions européennes. He voivat ostaa linnoja Ranskasta tai pelata golfia Espanjassa. Ils s'en vont acheter des châteaux en France ou jouer au golf en Espagne. Eräässä tutkimuksessa todettiin, että ihmiset alkavat pelata jo 13-vuotiaina. Une étude a constaté que certains commençaient à jouer dès l'âge de 13 ans.
- esiintyäEU:n ei ole kuitenkaan sopivaa esiintyä moraalinvartijana, kun se ei näytä itse kykenevän toteuttamaan tehokasta ja johdonmukaista ulkopolitiikkaa. L'Union européenne n'a toutefois pas le droit de jouer les moralistes, alors qu'elle-même n'est pas en mesure de mener une politique étrangère efficace et cohérente. Minusta selvityskeskus ei saa eikä voi esiintyä asianajajana, sillä silloin sillä on myös vastuu annetuista neuvoista. J'estime aussi que le centre d'information ne peut jouer le rôle d'un avocat et n'est pas à même de le faire car, dès lors qu'il le fait, il assume la responsabilité du conseil donné. Hän esiintyi ensimmäistä kertaa vuonna 1995.
- esittääEn myöskään halunnut olla näyttelijä, joka vain esittää tiettyä roolia. Ni aucune envie de jouer un rôle, d’être un figurant de théâtre. Meidän tulisi olla myötätuntoisia siinä roolissa, jota yritämme esittää. Nous devrions faire montre de compassion dans le rôle que nous nous efforçons de jouer. Haluan vain esittää teille muutaman kysymyksen. Permettez-moi de jouer avec vous à un petit jeu de questions-réponses.
- kisaillaLapset kisailivat pihalla.
- kuvataAleksis Kivi kuvasi Nummisuutareissa ajalle tyypillisiä ilmiöitä.Venny Soldan kuvasi piirroksissaan lapsia.Kuvasin viimesyksynä erilaisia sieniä lähiobjektiivilla.
- puhaltaapuhaltaa lasiapuhaltaa ilmapallojapuhaltaa saippuakuplia
- toistaaTässä yhteydessä haluan toistaa, että parlamentilla olisi tämän suuruusluokan aloitteessa pitänyt olla paljon ratkaisevampi rooli. À cet égard, je souhaiterais affirmer une fois encore que s'agissant d'une initiative de cette envergure, le Parlement aurait dû jouer un rôle bien plus décisif. Sallikaa minun toistaa selvyyden vuoksi, että EU pyrkii Iranin ydinvoimakysymyksessä edelleen diplomaattiseen ratkaisuun, jossa IAEA:n on oltava keskeisessä asemassa. Permettez-moi de réaffirmer clairement que l’UE reste attachée à une solution diplomatique de la question nucléaire iranienne, dans le cadre de laquelle l’AIEA doit jouer un rôle clé. Tiedemiehet yrittivät toistaa koetta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja