Sanan lancer käännös ranska-suomi
- heittääHomoseksuaalien ja naisten lisäksi myös Jeesus Kristus olisi pitänyt häntä sopimattomana tehtävään, sillä Jeesus opetti, että vain se, joka ei ole tehnyt syntiä, voi heittää ensimmäisen kiven. Il aurait semblé peu approprié également à Jésus Christ et pas uniquement aux homosexuels et aux femmes, car Jésus enseignait que seul celui qui n’avait jamais péché pouvait lancer la première pierre. Minä heitän pallon. Matti heittää keihästä.Pekka heitti keilapallon suoraan kouruun.
- käynnistääKuka voi käynnistää aloitteen? Qui pourra lancer l'initiative? Milloin aiotte käynnistää kyseisen foorumin? Quand comptez-vous lancer ce forum? Meidän pitäisi myös käynnistää tiedotuskampanja. Nous devrions en outre lancer une campagne d’information.
- käynnistää haastaa
- lanseeratalanseerasi uuden tuotteen
- laskeaTeidän tehtävänne oli laskea eurokolikot liikkeelle. Vous aviez la charge de lancer l’euro en espèces sonnantes et trébuchantes. Olisi parempi antaa heikosti toimeen tuleville kotitalouksille 100 euroa kuin laskea liikkeelle niin kutsuttuja hyviä ideoita, kuten arvonlisäveron alentaminen. Il vaut mieux donner cent euros aux ménages qui ont peu d'argent que de lancer de fausses bonnes idées comme une réduction de la TVA.
- laskea vesille
- laukaistaOsittain tämä selittyy Hizbollahin törkeällä taktiikalla, jossa käytetään ihmiskilpiä, jotta raketit voidaan laukaista siviilien asuttamilta alueilta. Cela s’explique en partie par la tactique scandaleuse du Hezbollah consistant à utiliser des boucliers humains pour lancer ses missiles depuis des zones à forte population civile. Ei kuitenkaan ole mitään syytä, miksemme noususuhdanteen tullen voisi julkisten hankintojen avulla ja julkisin varoin laukaista lisääkin satelliitteja kansalaisten tulevaksi yhteiseksi eduksi. Mais il n'y a aucune raison que nous ne puissions pas, en cas de reprise, lancer bien plus de satellites à l'avenir à l'aide de marchés et de fonds publics, et ce dans l'intérêt des citoyens. laukaista raketti
- lingota
- nakatanakata kivellänakata löylyä kiukaalleKaada sekaan kiehuva vesi ja nakkaa mukaan kasvisliemikuutio.
- perustaaAion perustaa luku- ja kirjoitustaitoa käsittelevän korkean tason ryhmän 1. helmikuuta. J'entends lancer le groupe de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme le 1er février. Kyseessä on ryhmä ihmisiä, jotka haluavat perustaa osuuskunnan tuottaakseen reilun kaupan kahvia. Ce groupe veut lancer une coopérative pour produire du café dans le cadre du commerce équitable. Tämä on erityisen huolestuttavaa, koska EU aikoo parhaillaan perustaa itäisen kumppanuuden. Ce facteur est particulièrement inquiétant dans la mesure où l'UE se prépare actuellement à lancer le partenariat oriental.
- polkaista käyntiinKussakin jäsenvaltiossa on erikoistuneita kansallisia viranomaisia, ja minusta vaikuttaa siltä, että on komission tehtävä polkaista käyntiin näiden elinten välinen yhteistyö ja pyrkiä edistämään sitä. Il existe des autorités nationales spécialisées dans chaque État membres, et il me semble que le rôle de la Commission est de lancer et d'encourager cette coopération entre les organes respectifs.
- sivaltaa
- soittaaKatusoittaja soitti kitaraa, rumpua ja huuliharppua yhtä aikaa.Tämä kappale pitää soittaa pianolla. / Tätä kappaletta pitää soittaa pianolla.Soitin lauantaina suurelle yleisölle.
- syöttääVauvaa ei ole vielä tänään syötetty.Syötin salasanani, mutta tietokone ei hyväksynyt sitä.Jalkapallossa puolustaja tavallisesti syöttää pallon hyökkääjälle.
- syöttöLasta tulee imettää tai ruokkia pullosta rauhallisesti mahdollisimman pystyasennossa ja röyhtäyttää usein syötön välissä ja jälkeen. (terveyskirjasto.fiSorvin syöttö ilmoitetaan millimetreinä kierrosta kohti.Sahan ja jyrsimen syöttö ilmoitetaan millimetreinä hammasta kohti.
- toistaaTässä mielessä ei voi koskaan toistaa liian usein, miten tärkeä mikroluottolaitos on keinona auttaa ihmisiä perustamaan yritys. À cet égard, on n'insistera jamais assez sur l'importance de l'aide que peut apporter le nouvel instrument européen de microfinancement aux individus désireux de lancer leur propre entreprise. Tiedemiehet yrittivät toistaa koetta.Voisitko toistaa oikean vastauksen?
- virveli
- viskataPuinnin jälkeen edellispäivän tapaan jotkut lakaisivat viljaa kasoiksi, jotkut alkoivat viskata, jotkut kantoivat lyhteitä. (Tšavain, Elnet
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja